1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Всеки се плаши от акула. Станете
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:36,422 --> 00:00:41,422
Субтитри от explosiveskull

3
00:01:23,307 --> 00:01:24,107
Три евро.

4
00:01:29,213 --> 00:01:30,248
две. Давам го за двама.

5
00:01:32,015 --> 00:01:32,983
Един и петдесет?

6
00:02:33,077 --> 00:02:37,079
<i>♪ Честит рожден ден на теб</i>

7
00:02:37,081 --> 00:02:40,749
<i>♪ Честит рожден ден на теб</i>

8
00:02:40,751 --> 00:02:45,721
<i>♪ Честит рожден ден
Одри Стокман</i>

9
00:02:45,723 --> 00:02:47,859
<i>♪ Тази малка дама тук</i>

10
00:02:48,826 --> 00:02:52,695
<i>♪ Това е смешно, прекрасно</i>

11
00:02:52,697 --> 00:02:56,031
<i>♪ Забавна, прекрасна дама
тук</i>

12
00:02:56,033 --> 00:02:57,668
<i>♪ Това е Одри</i>

13
00:02:59,137 --> 00:03:04,206
<i>♪ Рожденият ти ден е
и днес си на 30</i>

14
00:03:04,208 --> 00:03:07,377
<i>♪ Обичам те
Честит рожден ден ♪</i>

15
00:03:09,180 --> 00:03:12,349
Морган, ти си такъв
шибан изрод. аз те обичам

16
00:03:12,351 --> 00:03:15,184
- Обичам те
- Откъде го открадна този микрофон?

17
00:03:15,186 --> 00:03:17,354
<i>Одри, познаваш ме. ти знаеш
че притежавам микрофони.</i>

18
00:03:21,326 --> 00:03:22,827
Майната ми! Тес е тук.

19
00:03:24,795 --> 00:03:27,865
- О, Господи!
- Дързостта.

20
00:03:28,799 --> 00:03:31,301
- Морган...
- Чисто високомерие

21
00:03:31,303 --> 00:03:33,069
да се появи тук
на твоя рожден ден.

22
00:03:33,071 --> 00:03:35,071
- Морган...
- Имаше минимум

23
00:03:35,073 --> 00:03:36,872
брой хора
за да запазите бара.

24
00:03:36,874 --> 00:03:38,508
- Морган...
- Много съжалявам. Боже мой!

25
00:03:38,510 --> 00:03:39,942
Не мислех, че ще дойде.

26
00:03:39,944 --> 00:03:41,478
О, тя поръчва
персонализиран коктейл.

27
00:03:41,480 --> 00:03:42,878
Ще се самоубия.

28
00:03:42,880 --> 00:03:45,081
какво да кажа а? като,

29
00:03:45,083 --> 00:03:46,916
„Приятелят ми ме заряза
в текстово съобщение."

30
00:03:46,918 --> 00:03:48,884
- Как да си обясня това?
- Знам.

31
00:03:48,886 --> 00:03:50,887
Има просто решение.
Нарича се лъжа.

32
00:03:50,889 --> 00:03:53,356
Не, аз съм наистина лош лъжец.

33
00:03:53,358 --> 00:03:55,525
Знам, защото бърбориш.
Давате твърде много подробности.

34
00:03:55,527 --> 00:03:57,060
И тогава хората знаят
че лъжеш.

35
00:03:57,062 --> 00:03:58,495
Трябва да сте кратки
относно това.

36
00:03:58,497 --> 00:04:00,931
Ето, попитайте ме
с какво се занимавам напоследък.

37
00:04:00,933 --> 00:04:03,934
- Хм, какво си правил?
- Купих си лодка. И ние сме навън.

38
00:04:03,936 --> 00:04:05,769
Боже мой Тя идва тук.
аз съм с теб

39
00:04:05,771 --> 00:04:07,103
- Нека направим това.
- Добре.

40
00:04:07,105 --> 00:04:08,772
Хей, дами!

41
00:04:08,774 --> 00:04:10,907
- Не мога да направя това.
- О, ти си мъртъв за мен!

42
00:04:10,909 --> 00:04:12,108
честит рожден ден

43
00:04:12,110 --> 00:04:13,212
Хей момиче!

44
00:04:14,179 --> 00:04:16,112
Къде е твоята
очарователно гадже?

45
00:04:17,216 --> 00:04:19,983
Знаете ли, вие правите
толкова изненадваща двойка.

46
00:04:19,985 --> 00:04:22,385
Например, ако не го срещнах
като твое гадже,

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,188
Предполагам, че ще се среща
още някой...

48
00:04:25,190 --> 00:04:27,993
Като, нервен. Като готино момиче.
Като модел.

49
00:04:29,061 --> 00:04:30,527
Но тогава
Виждам ви двамата заедно,

50
00:04:30,529 --> 00:04:32,164
и е като,
„О, това също работи.“

51
00:04:33,298 --> 00:04:34,766
къде е той
Така че мога да го прегърна.

52
00:04:50,383 --> 00:04:51,183
окей

53
00:04:53,553 --> 00:04:54,753
окей

54
00:04:55,421 --> 00:04:57,155
о боже О, хайде.

55
00:05:28,521 --> 00:05:31,222
Това е лудост, защото
ти си от Украйна...

56
00:05:31,224 --> 00:05:32,956
...и току-що се явих на прослушване

57
00:05:32,958 --> 00:05:36,027
да бъда украинско фермерско момиче
в реклама на GEICO.

58
00:05:36,029 --> 00:05:37,128
- И?
- Казаха ми

59
00:05:37,130 --> 00:05:38,965
Бях твърде автентичен.
както и да е...

60
00:05:39,898 --> 00:05:41,865
Украйна ли е или Украйна?

61
00:05:41,867 --> 00:05:43,167
Е, зависи.

62
00:05:43,169 --> 00:05:44,502
Ти казваш как искаш,
знаеш ли

63
00:05:44,504 --> 00:05:47,338
Винаги оставяй красива,
секси жена реши.

64
00:05:47,340 --> 00:05:48,873
окей

65
00:05:48,875 --> 00:05:50,007
Това ли е това?

66
00:05:50,009 --> 00:05:51,876
- Знаеш ли...
- Добре.

67
00:05:51,878 --> 00:05:53,046
Имаш лице като на кукла.

68
00:05:53,446 --> 00:05:54,345
Ммм окей

69
00:05:54,347 --> 00:05:56,914
Такава малка, тясна талия.
Това е мъничко.

70
00:05:56,916 --> 00:05:58,349
ти знаеш,
Щях да карам вкъщи,

71
00:05:58,351 --> 00:06:00,987
но сега мисля, че мога
просто се удари в стена.

72
00:06:01,921 --> 00:06:02,588
удари ме

73
00:06:03,623 --> 00:06:05,158
Чакай, мога да използвам това.

74
00:06:05,925 --> 00:06:07,091
ела тук

75
00:06:07,093 --> 00:06:08,426
- Одри.
- Да?

76
00:06:08,428 --> 00:06:10,394
Това е Виктор. Той е а
посетител от Източна Европа.

77
00:06:10,396 --> 00:06:12,163
Той има нещо, което
той иска да ти каже.

78
00:06:12,165 --> 00:06:13,531
- Аз ли?
- Да, да.

79
00:06:13,533 --> 00:06:16,100
Това е най-добрият ми приятел.
Тя има лоша нощ.

80
00:06:16,102 --> 00:06:18,469
Можете ли просто да използвате
вашата агресивна мъжественост

81
00:06:18,471 --> 00:06:20,271
за добро вместо за зло?

82
00:06:20,273 --> 00:06:22,173
Просто й кажи
това, което ми каза преди.

83
00:06:22,175 --> 00:06:23,240
какво правиш

84
00:06:23,242 --> 00:06:26,177
Имате лице на кукла.

85
00:06:26,179 --> 00:06:27,579
Не, направи го специално за нея.

86
00:06:27,581 --> 00:06:29,113
Като наистина
я обективизирам.

87
00:06:29,115 --> 00:06:30,214
- Да?
- да

88
00:06:30,216 --> 00:06:32,283
Добре, страхотно. ъъ...

89
00:06:32,285 --> 00:06:34,486
Имаш големи бебешки очи.

90
00:06:34,488 --> 00:06:37,388
- Ммм.
- И, уф, меко...

91
00:06:37,390 --> 00:06:40,324
- Гъвкаво виме. да
- О

92
00:06:40,326 --> 00:06:42,093
- О, Господи! какво по дяволите?
- Уау!

93
00:06:42,095 --> 00:06:43,562
Благодаря ти много, Виктор.

94
00:06:43,564 --> 00:06:44,962
- Свършил си добра работа.
- Добре.

95
00:06:44,964 --> 00:06:46,498
- Много ти благодаря.
- Добре, чао-чао.

96
00:06:46,500 --> 00:06:48,132
Мразя те по дяволите.

97
00:06:48,134 --> 00:06:50,101
О, хайде! ти се усмихваш

98
00:06:50,103 --> 00:06:51,235
Хей, Одри.
Къде е Дрю?

99
00:06:51,237 --> 00:06:52,504
Той се удави.

100
00:06:52,506 --> 00:06:54,539
уф виждате ли
Това беше цяла нощ.

101
00:06:54,541 --> 00:06:56,040
Боже мой много съжалявам

102
00:06:56,042 --> 00:06:57,208
- Трябва да продължиш напред.
- Да, знам.

103
00:06:57,210 --> 00:06:58,976
Просто е много трудно
да направи това

104
00:06:58,978 --> 00:07:01,346
когато остави кутия с лайна си
в нашия апартамент,

105
00:07:01,348 --> 00:07:02,947
и той дори няма да ми върне съобщение
относно вземането му.

106
00:07:02,949 --> 00:07:04,249
аз знам

107
00:07:04,251 --> 00:07:06,050
- О, мога ли да видя телефона ви?
- да

108
00:07:06,052 --> 00:07:07,388
Просто трябва
Google нещо.

109
00:07:12,992 --> 00:07:14,959
Уау!

110
00:07:16,963 --> 00:07:18,996
На кого пишеш?

111
00:07:18,998 --> 00:07:21,433
Морган, дай да видя телефона си.

112
00:07:21,435 --> 00:07:22,734
- Пиша на Дрю.
- О, Господи!

113
00:07:22,736 --> 00:07:24,970
Казах, "Майната ти,
безполезен лудник.

114
00:07:24,972 --> 00:07:26,138
„Поставям твоите неща
в огън."

115
00:07:26,140 --> 00:07:28,173
О, Господи, не!

116
00:07:28,175 --> 00:07:30,008
Защо по дяволите
би ли написал това

117
00:07:30,010 --> 00:07:31,545
Защото ще го направим
подпали лайна му.

118
00:07:46,260 --> 00:07:47,261
мамка му!

119
00:07:52,633 --> 00:07:53,700
Наистина ли, Дрю?

120
00:07:54,736 --> 00:07:57,135
Следи от плъзгане
на бельото си?

121
00:07:57,137 --> 00:07:58,437
Какво си, осем?

122
00:07:58,439 --> 00:08:00,038
Искаше ли да ги измия?

123
00:08:00,040 --> 00:08:01,440
Затова ли
той скъса с мен?

124
00:08:01,442 --> 00:08:03,108
Защото аз не го направих
майка му достатъчно?

125
00:08:03,110 --> 00:08:04,278
майната ти Избърши собствения си задник.

126
00:08:05,212 --> 00:08:06,313
окей О, какво е това?

127
00:08:06,781 --> 00:08:08,447
о

128
00:08:08,449 --> 00:08:10,716
Това всъщност е
ръкописен списък

129
00:08:10,718 --> 00:08:13,385
от любимата му закуска
места за бурито в Лос Анджелис.

130
00:08:13,387 --> 00:08:15,621
- Спри! Правеше си бележки.
- да

131
00:08:15,623 --> 00:08:17,458
„Страхотно съотношение яйце към тортила.“

132
00:08:18,125 --> 00:08:19,458
Шибан идиот.

133
00:08:19,460 --> 00:08:21,159
- Запалете огъня.
- Гори!

134
00:08:21,161 --> 00:08:23,161
Боже мой! Неговият трофей.

135
00:08:23,163 --> 00:08:24,664
Купа за второ място,
фентъзи футбол.

136
00:08:24,666 --> 00:08:26,298
И той го спаси.

137
00:08:26,300 --> 00:08:28,300
не! не е
дори истински футбол.

138
00:08:28,302 --> 00:08:29,769
Това е шибана фантазия!

139
00:08:29,771 --> 00:08:31,069
О, чакай.

140
00:08:34,074 --> 00:08:34,975
Боже мой Това е Дрю.

141
00:08:43,785 --> 00:08:45,018
- <i>Здравей?</i>
- Ей

142
00:08:46,186 --> 00:08:48,186
наистина ли Това ли е? "Хей"?

143
00:08:48,188 --> 00:08:50,492
Ушите ви горят?
Защото твоите неща са.

144
00:08:51,693 --> 00:08:53,428
съжалявам Прецаках се, става ли?

145
00:08:53,795 --> 00:08:56,094
<i>Задръж. Какво?</i>

146
00:08:56,096 --> 00:08:58,698
какво искаш да кажеш
прецакал си се? Коя част?

147
00:08:58,700 --> 00:08:59,665
Ще дойда утре,

148
00:08:59,667 --> 00:09:01,467
и аз ще го направя
обясни всичко, става ли?

149
00:09:01,469 --> 00:09:03,402
Моля те не прави нищо
с моите неща.

150
00:09:03,404 --> 00:09:04,704
Ще се върна утре.

151
00:09:06,841 --> 00:09:08,207
Дрю?

152
00:09:10,245 --> 00:09:11,246
Дрю!

153
00:10:00,461 --> 00:10:01,764
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ

154
00:10:07,235 --> 00:10:08,436
- О! много съжалявам
- това е добре.

155
00:10:09,638 --> 00:10:10,438
честит рожден ден

156
00:10:11,239 --> 00:10:12,240
как...

157
00:10:14,443 --> 00:10:16,275
- да
- The... Да.

158
00:10:16,277 --> 00:10:18,277
- Ъъъ, не е рожденият ми ден.
- О

159
00:10:18,279 --> 00:10:19,613
Просто го нося
за топлина.

160
00:10:19,615 --> 00:10:21,417
Е, ако беше твоят рожден ден,
Бих казал, хм...

161
00:10:23,619 --> 00:10:25,318
"Честит рожден ден."

162
00:10:25,320 --> 00:10:26,722
Е, вероятно бих казал,
— Благодаря ви.

163
00:10:27,790 --> 00:10:28,591
няма за какво

164
00:10:29,758 --> 00:10:30,759
хей

165
00:10:31,827 --> 00:10:33,827
Остава ми четвърт.

166
00:10:33,829 --> 00:10:37,464
Вашата мисия, трябва ли
изберете да го приемете,

167
00:10:37,466 --> 00:10:41,169
е да намериш абсолюта
най-лошата песен на джубокса.

168
00:10:42,905 --> 00:10:44,172
окей

169
00:10:57,186 --> 00:10:57,820
Една дъвка, моля.

170
00:10:58,954 --> 00:11:00,255
о

171
00:11:00,889 --> 00:11:02,489
да

172
00:11:05,628 --> 00:11:06,760
Хм...

173
00:11:06,762 --> 00:11:07,763
2,25 долара.

174
00:11:17,439 --> 00:11:18,474
Приятен ден

175
00:11:19,842 --> 00:11:22,478
Няма ли да ме питаш
ако имам нужда от помощ за моята кола?

176
00:11:26,749 --> 00:11:27,549
Така че, хм...

177
00:11:28,818 --> 00:11:29,618
ти откъде си

178
00:11:29,986 --> 00:11:31,284
ъъ...

179
00:11:31,286 --> 00:11:32,754
Англия.

180
00:11:32,756 --> 00:11:34,254
Така си мислех.

181
00:11:34,256 --> 00:11:35,890
Да, но понякога
когато си помисля това

182
00:11:35,892 --> 00:11:37,925
хората свършват
като австралиец.

183
00:11:37,927 --> 00:11:40,360
ах Хората понякога свършват
като австралиец.

184
00:11:40,362 --> 00:11:42,562
млъкни!

185
00:11:42,564 --> 00:11:44,899
О, Боже! аз не
всъщност означава "млъкни".

186
00:11:44,901 --> 00:11:46,566
Това е фигура на речта.

187
00:11:46,568 --> 00:11:48,502
аз не знам
ако правите това в Англия.

188
00:11:48,504 --> 00:11:50,504
какво? Фигури на речта?

189
00:11:50,506 --> 00:11:51,574
- да
- да Ние го измислихме.

190
00:11:53,375 --> 00:11:54,410
вярно

191
00:11:57,881 --> 00:11:59,514
Знаеш ли, някои...

192
00:11:59,516 --> 00:12:01,883
Някои може да кажат, че не съм
упражняване на добра преценка

193
00:12:01,885 --> 00:12:03,751
следвайки странен човек
някъде.

194
00:12:03,753 --> 00:12:05,453
Ето как
хората се блъскат

195
00:12:05,455 --> 00:12:06,756
в задната част
на схематични ванове, нали?

196
00:12:08,692 --> 00:12:10,024
Това прави това
доста неудобно.

197
00:12:10,026 --> 00:12:11,360
Ммм

198
00:12:11,995 --> 00:12:13,195
Влез в микробуса.

199
00:12:13,763 --> 00:12:14,864
какво?

200
00:12:19,268 --> 00:12:21,803
Боже мой! Добре, какво става?

201
00:12:21,805 --> 00:12:23,838
Направих ли нещо лошо?
в беда ли съм

202
00:12:23,840 --> 00:12:26,774
Слушай, ние просто искаме да поговорим
относно Дрю Тейър.

203
00:12:26,776 --> 00:12:28,643
- Той ти е гадже, нали?
- не

204
00:12:28,645 --> 00:12:31,412
Искам да кажа, да. Е, той беше мой
гадже, но се разделихме.

205
00:12:31,414 --> 00:12:32,613
защо В беда ли е?

206
00:12:32,615 --> 00:12:34,449
да Дрю е
в много проблеми.

207
00:12:34,451 --> 00:12:35,817
Затова си във ван.

208
00:12:35,819 --> 00:12:36,984
Знаете ли къде

209
00:12:36,986 --> 00:12:38,986
бившето ти гадже работеше,
Мис Стокман?

210
00:12:38,988 --> 00:12:40,621
Ами да. NPR.

211
00:12:40,623 --> 00:12:42,890
Той имаше подкаст.
Ставаше дума за...

212
00:12:42,892 --> 00:12:45,359
Не съм 100% сигурен
за какво става дума,

213
00:12:45,361 --> 00:12:48,863
но като джаз и икономика.

214
00:12:48,865 --> 00:12:50,665
Добре, никой
слушах този подкаст.

215
00:12:50,667 --> 00:12:52,400
дори аз не
и отидох в Харвард.

216
00:12:52,402 --> 00:12:53,735
уау Взе само теб
две минути.

217
00:12:53,737 --> 00:12:56,671
Е, трябваше да й дам това
за контекст, Seb.

218
00:12:56,673 --> 00:12:58,806
Този подкаст
беше работа на Дрю за прикритие.

219
00:12:58,808 --> 00:13:01,011
Е, Дрю никога не е споменавал
имайки друга работа.

220
00:13:01,911 --> 00:13:04,247
Слушай, Дрю беше от ЦРУ.

221
00:13:05,615 --> 00:13:06,616
съжалявам какво?

222
00:13:13,858 --> 00:13:14,657
Боже мой!

223
00:13:16,626 --> 00:13:18,493
Ти беше във Вегас
когато видяхме Селин Дион?

224
00:13:18,495 --> 00:13:19,862
По ирония на съдбата.

225
00:13:19,864 --> 00:13:23,631
- О, Господи!
- Слушай, Дрю е изчезнал.

226
00:13:23,633 --> 00:13:25,801
Има много невинни хора
ще умре, освен ако не го намерим.

227
00:13:25,803 --> 00:13:27,437
Контактувал ли е
с теб?

228
00:13:30,340 --> 00:13:31,639
не

229
00:13:31,641 --> 00:13:33,309
- сигурен ли си
- Ммм-ммм. не

230
00:13:34,779 --> 00:13:36,645
О, освен ако не беше
миналия вторник вечер,

231
00:13:36,647 --> 00:13:37,612
защото изпуснах
телефона ми във ваната

232
00:13:37,614 --> 00:13:38,479
и спря да работи
за малко.

233
00:13:38,481 --> 00:13:40,481
Това е... Да,
така и стана.

234
00:13:40,483 --> 00:13:41,850
Така че отидох в интернет,

235
00:13:41,852 --> 00:13:43,118
и аз бях като,
„Как да поправя телефона си?“

236
00:13:43,120 --> 00:13:44,820
Пишеше да го сложа
в торба с ориз,

237
00:13:44,822 --> 00:13:46,622
така че бях като,
— Нямам ориз.

238
00:13:46,624 --> 00:13:48,324
окей Вие не го правите
искаш да ни излъжеш.

239
00:13:51,695 --> 00:13:54,696
окей Добре, добре.
Да, снощи ми се обади.

240
00:13:54,698 --> 00:13:56,832
Е, предполагам, че той ми се обади обратно.
Накрая.

241
00:13:56,834 --> 00:13:58,867
Обадих му се,
хиляди пъти.

242
00:13:58,869 --> 00:14:01,036
Само тази седмица, след като аз
спря да се чува с него.

243
00:14:01,038 --> 00:14:03,808
Нарекох го нормален
сума, когато бяхме заедно.

244
00:14:04,008 --> 00:14:05,009
Аз съм нормален.

245
00:14:06,644 --> 00:14:07,645
окей

246
00:14:11,782 --> 00:14:12,714
Боже мой
Обичам те, мамо.

247
00:14:12,716 --> 00:14:14,917
Морган.
Морган, трябва да говоря с теб.

248
00:14:14,919 --> 00:14:16,752
О, чакай.
Одри току-що се прибра у дома.

249
00:14:16,754 --> 00:14:18,854
- Трябва да говоря с теб.
- Трябва да говоря с теб.

250
00:14:18,856 --> 00:14:20,589
Виктор е в моята стая
точно сега

251
00:14:20,591 --> 00:14:21,523
аз не знам
кой по дяволите е това.

252
00:14:21,525 --> 00:14:23,659
Виктор, човекът от бара
снощи.

253
00:14:23,661 --> 00:14:24,660
Оказва се
Оставих си шофьорската книжка.

254
00:14:24,662 --> 00:14:26,528
Той ми изпрати съобщение във Фейсбук.

255
00:14:26,530 --> 00:14:27,896
И тогава той ме изпрати
две снимки на члена му.

256
00:14:27,898 --> 00:14:28,997
- Добре. аз не...
- Наистина не... знам,

257
00:14:28,999 --> 00:14:30,766
Не искам да награждавам
такъв тип поведение също,

258
00:14:30,768 --> 00:14:31,767
но имах нужда
обратно шофьорската ми книжка.

259
00:14:31,769 --> 00:14:34,469
Няма да отида до DMV.
Искам да кажа, убий ме.

260
00:14:34,471 --> 00:14:36,105
Напълно. Можем ли просто... Аз просто
трябва да ти кажа нещо.

261
00:14:36,107 --> 00:14:39,408
Но аз използвам тази възможност
да го науча на феминизма.

262
00:14:39,410 --> 00:14:40,876
Ето го. хей

263
00:14:40,878 --> 00:14:42,644
Спомняш си Одри
от снощи?

264
00:14:42,646 --> 00:14:45,081
да Знаеш ли, Одри,

265
00:14:45,083 --> 00:14:47,685
„Няма ограничение за какво
ние, жените, можем да постигнем."

266
00:14:48,652 --> 00:14:49,687
Мишел Обама.

267
00:14:51,856 --> 00:14:53,589
окей вземам душ.

268
00:14:53,591 --> 00:14:54,592
окей

269
00:14:55,693 --> 00:14:57,626
Той се справя много добре.
Една секунда.

270
00:14:57,628 --> 00:14:59,963
Мамо, получи ли снимките на пишка
че те препратих?

271
00:14:59,965 --> 00:15:01,130
- Морган.
- Какво?

272
00:15:01,132 --> 00:15:02,598
Одри смята, че е странно
че разказваме

273
00:15:02,600 --> 00:15:03,665
един на друг всичко.
мисля че е...

274
00:15:03,667 --> 00:15:05,467
аз знам
Разбира се, че е нормално.

275
00:15:05,469 --> 00:15:06,870
да Това казах.

276
00:15:06,872 --> 00:15:08,972
Прилича на недопечено
руло полумесец.

277
00:15:08,974 --> 00:15:10,572
Не, знам, че ги харесваш необрязани.

278
00:15:10,574 --> 00:15:12,441
Чакай, почакай. Майка ми иска
за да знам дали някога сте били

279
00:15:12,443 --> 00:15:13,542
- с необрязан човек?
- О, Боже мой.

280
00:15:13,544 --> 00:15:15,111
Морган, умолявам те.
Махни се от шибания телефон!

281
00:15:15,113 --> 00:15:16,848
Добре, обичам те.
ще поговорим по-късно

282
00:15:17,983 --> 00:15:18,850
какво?

283
00:15:20,451 --> 00:15:23,922
Вземете това. Появяват се две момчета
в моята работа от ЦРУ.

284
00:15:24,890 --> 00:15:26,057
Те искат да говорят за Дрю.

285
00:15:27,524 --> 00:15:28,727
Казаха, че е шпионин.

286
00:15:31,796 --> 00:15:32,964
Какво имаш предвид, шпионин?

287
00:15:34,633 --> 00:15:36,566
Морган, сериозно говоря.

288
00:15:36,568 --> 00:15:38,134
Показаха ми негови снимки

289
00:15:38,136 --> 00:15:41,170
с, като, мъртви тела
и като оръжия и кръв.

290
00:15:41,172 --> 00:15:43,006
Чакай, чакай. какво? какво?
аз знам

291
00:15:43,008 --> 00:15:45,108
Знам, че това звучи глупаво,
но просто помисли за това, става ли?

292
00:15:45,110 --> 00:15:47,577
Имаше толкова много без отговор
въпроси за този човек.

293
00:15:47,579 --> 00:15:48,912
Както ако отиде във Васар,

294
00:15:48,914 --> 00:15:50,647
защо го произнася
"либерия"?

295
00:15:50,649 --> 00:15:52,617
Боже мой!
Боже мой!

296
00:15:56,087 --> 00:15:58,855
съжалявам

297
00:15:58,857 --> 00:16:00,725
Не можах да си спомня
ако беше 3-A или 3-B.

298
00:16:01,526 --> 00:16:03,126
- Ей
- Какво?

299
00:16:03,128 --> 00:16:05,261
Не съм добър с текстовете.
По-добре съм на имейл.

300
00:16:05,263 --> 00:16:06,498
Вие го знаете. аз съм...

301
00:16:08,199 --> 00:16:09,933
Защо мирише на
течност за запалка?

302
00:16:09,935 --> 00:16:11,100
Защото не се шегувах
когато ти казах

303
00:16:11,102 --> 00:16:12,802
Щях да
запали си лайната.

304
00:16:12,804 --> 00:16:14,271
Виж, слушай, разбирам.

305
00:16:14,273 --> 00:16:15,205
Това е дълга история.

306
00:16:15,207 --> 00:16:16,839
Имаше нещо
с които трябваше да се справя.

307
00:16:16,841 --> 00:16:18,677
окей Просто не бях
в дясното пространство на главата.

308
00:16:19,945 --> 00:16:20,779
Знам, че си шпионин.

309
00:16:22,981 --> 00:16:24,714
да

310
00:16:24,716 --> 00:16:26,516
Тези момчета
се появи на работата ми,

311
00:16:26,518 --> 00:16:28,285
бутна ме в микробус,

312
00:16:28,287 --> 00:16:29,955
и ми показа
тези ужасни снимки.

313
00:16:31,290 --> 00:16:32,655
Къде...

314
00:16:32,657 --> 00:16:33,723
- Какво им каза?
- Какво искаш да кажеш,

315
00:16:33,725 --> 00:16:34,891
— Какво им казах?
Няма ли да го отречеш?

316
00:16:34,893 --> 00:16:38,128
Или ми кажи тези снимки
бяха фотошопирани или нещо подобно?

317
00:16:38,130 --> 00:16:40,530
Боже мой!
Имаш шибан пистолет!

318
00:16:40,532 --> 00:16:42,532
Трябва да ми кажеш
точно това, което им каза.

319
00:16:42,534 --> 00:16:44,003
Чакай, това ли е причината
ти скъса с мен?

320
00:16:45,870 --> 00:16:48,005
- Какво има на челото ти?
- Какво?

321
00:16:48,007 --> 00:16:49,974
Имаш, като, това малко
червена точка на челото.

322
00:16:49,976 --> 00:16:51,942
- О, мамка му!
- О, Господи!

323
00:16:51,944 --> 00:16:52,945
Давай, давай, давай!

324
00:16:53,778 --> 00:16:54,646
Стой долу!

325
00:16:55,580 --> 00:16:56,882
тръгвай! тръгвай!

326
00:16:57,316 --> 00:16:58,715
Стой долу!

327
00:16:58,717 --> 00:17:00,117
Стойте далеч от прозорците!

328
00:17:00,119 --> 00:17:01,519
Татко, трябва да ти се обадя отново.

329
00:17:05,891 --> 00:17:07,026
Какво по дяволите
става ли

330
00:17:07,326 --> 00:17:08,560
Морган!

331
00:17:09,627 --> 00:17:10,730
Чакай, ти кървиш.

332
00:17:11,563 --> 00:17:12,730
мамка му!

333
00:17:12,732 --> 00:17:14,164
Някои лоши хора ме преследват.

334
00:17:14,166 --> 00:17:15,299
ЦРУ?

335
00:17:15,301 --> 00:17:18,268
И някои други хора също.
И сега те преследват вас.

336
00:17:18,270 --> 00:17:20,570
- Точно затова те напуснах.
- О, Боже мой.

337
00:17:20,572 --> 00:17:21,807
Не исках да си в опасност.

338
00:17:23,876 --> 00:17:26,910
Това също е причината да ти оставим това.

339
00:17:26,912 --> 00:17:28,180
- Вашият трофей?
- Защото ти вярвам.

340
00:17:29,815 --> 00:17:32,216
Много невинни хора
ще умрат

341
00:17:32,218 --> 00:17:34,818
освен ако не получим това
там, където трябва да отиде, нали?

342
00:17:34,820 --> 00:17:36,854
Така че това, което ще направим е, ние сме
ще напусне апартамента.

343
00:17:36,856 --> 00:17:39,189
Ние ще тръгваме
до Виена. окей

344
00:17:39,191 --> 00:17:40,893
И ние ще тръгваме
до кафене Шиле.

345
00:17:42,094 --> 00:17:44,028
Ще се срещнем
някой на име Верн

346
00:17:44,030 --> 00:17:45,829
в 11:00 часа утре.

347
00:17:45,831 --> 00:17:46,930
чакай Защо си
казвайки ми това

348
00:17:46,932 --> 00:17:48,632
ако правим това заедно?

349
00:17:48,634 --> 00:17:51,135
В случай, че не успея
оттук жив.

350
00:17:51,137 --> 00:17:53,639
- Не, Дрю, няма да умреш.
- Чуй ме.

351
00:17:54,774 --> 00:17:58,842
11:00 сутринта
Кафене Шиле. Верн.

352
00:17:58,844 --> 00:18:00,744
- Разбра ли?
- Добре, разбрах.

353
00:18:00,746 --> 00:18:02,715
И не се доверявайте на никого.

354
00:18:03,916 --> 00:18:05,115
някой.

355
00:18:09,622 --> 00:18:10,723
<i>Прави свиданя,</i> Дрю.

356
00:18:11,891 --> 00:18:12,925
Боже мой!

357
00:18:20,966 --> 00:18:22,699
Боже мой! Дрю е мъртъв.

358
00:18:22,701 --> 00:18:23,303
Отворете!

359
00:18:24,637 --> 00:18:26,804
Пожарна стълба!
Пожарна стълба.

360
00:18:26,806 --> 00:18:28,239
Отворете сега!
Имаме заповед за обиск!

361
00:18:32,345 --> 00:18:33,744
Коридорът е чист!

362
00:18:33,746 --> 00:18:34,747
Врата вдясно.

363
00:18:35,215 --> 00:18:36,314
ясно!

364
00:18:36,316 --> 00:18:37,650
Проверете го!

365
00:18:43,656 --> 00:18:44,690
- добре ли си
- Какво?

366
00:18:45,392 --> 00:18:47,060
не! ти ли си

367
00:18:48,694 --> 00:18:49,963
- не
- Добре.

368
00:18:51,298 --> 00:18:53,164
така че, хм,
къде отиваме

369
00:18:53,166 --> 00:18:55,400
аз не знам
Къде ще сме в безопасност?

370
00:18:55,402 --> 00:18:56,968
Спрете на този паркинг.

371
00:18:56,970 --> 00:18:57,969
Има баня
в този Пилатес Плюс.

372
00:18:57,971 --> 00:19:01,072
Ние не се крием
в шибания пилатес плюс.

373
00:19:01,074 --> 00:19:02,440
Къде е полицейското управление?

374
00:19:02,442 --> 00:19:03,975
какво? Не, полиция.

375
00:19:03,977 --> 00:19:06,311
Ние не правим полиция
защото убих някого.

376
00:19:06,313 --> 00:19:07,879
- О, Господи!
- О, Господи!

377
00:19:07,881 --> 00:19:09,080
Обадете се на момчетата от ЦРУ.

378
00:19:09,082 --> 00:19:11,082
не! Дрю каза
че не можем да вярваме на никого,

379
00:19:11,084 --> 00:19:13,351
и той е прав,
защото той е мъртъв!

380
00:19:13,353 --> 00:19:15,286
Вероятно защото
Говорих с тях.

381
00:19:15,288 --> 00:19:16,955
Не, защото е
Пуснах убиеца

382
00:19:16,957 --> 00:19:18,923
в апартамента.

383
00:19:18,925 --> 00:19:20,725
Добре, честно.
И двамата сме си виновни.

384
00:19:23,063 --> 00:19:24,865
- Мамка му!
- Ще получиш ли обаждането?

385
00:19:25,198 --> 00:19:26,097
здравей

386
00:19:26,099 --> 00:19:27,300
<i>Одри, Себастиан е.</i>

387
00:19:27,901 --> 00:19:29,367
Ти уби Дрю.

388
00:19:29,369 --> 00:19:31,035
казах ти
къде щеше да бъде,

389
00:19:31,037 --> 00:19:32,270
и ти го уби по дяволите!

390
00:19:32,272 --> 00:19:33,838
Съжалявам, мога ли да задам въпрос?
кой е това

391
00:19:33,840 --> 00:19:35,273
Това е задника
от ЦРУ.

392
00:19:35,275 --> 00:19:36,875
<i>Одри,
къде го носиш?</i>

393
00:19:36,877 --> 00:19:37,976
Защо да ти казвам?

394
00:19:37,978 --> 00:19:39,179
<i>Дайте ни пакета.</i>

395
00:19:39,746 --> 00:19:40,912
<i>Повярвай ми.</i>

396
00:19:40,914 --> 00:19:42,249
Вече не вярвам на никого.

397
00:19:44,885 --> 00:19:46,718
Все пак ми вярваш, нали?

398
00:19:46,720 --> 00:19:48,920
Да, разбира се, имам ти доверие.
Вие не се броите.

399
00:19:48,922 --> 00:19:51,122
добре Защото това не е
някакво фалшиво шпионско приятелство

400
00:19:51,124 --> 00:19:52,857
че руснаците
събрани заедно.

401
00:19:52,859 --> 00:19:54,326
Пич, млъкни. аз знам

402
00:19:54,328 --> 00:19:56,127
Добре, Дрю каза, че ако
ние не доставяме този пакет,

403
00:19:56,129 --> 00:19:57,896
много хора ще умрат.

404
00:19:57,898 --> 00:19:58,930
Ами ако не го направим
и тогава има

405
00:19:58,932 --> 00:20:00,732
терористична атака
или нещо такова?

406
00:20:00,734 --> 00:20:02,201
Е, какво каза да направим?

407
00:20:02,203 --> 00:20:04,137
Трябва да го вземем
в кафене във Виена.

408
00:20:05,339 --> 00:20:06,671
Австрия, Виена?

409
00:20:06,673 --> 00:20:08,909
- да Това каза той.
- Добре. Well, why don't we do that then?

410
00:20:10,244 --> 00:20:11,876
правя какво Отидете в Европа

411
00:20:11,878 --> 00:20:13,379
когато куп хора
се опитват да ни убият?

412
00:20:13,381 --> 00:20:16,081
Искаш ли да умреш
having never been to Europe?

413
00:20:16,083 --> 00:20:18,685
Or do you wanna go to Europe
и да умреш като си бил в Европа?

414
00:20:19,487 --> 00:20:21,721
Защо са тези
единствените ми две възможности?

415
00:20:23,157 --> 00:20:24,889
окей Това е знак.

416
00:20:24,891 --> 00:20:26,325
Нашите паспорти
все още са там

417
00:20:26,327 --> 00:20:27,861
от нашето пътуване до Тихуана.

418
00:20:29,763 --> 00:20:31,530
Добре, някой, когото обичаш

419
00:20:31,532 --> 00:20:34,202
току-що умря и те попита
да направя едно последно нещо.

420
00:20:35,169 --> 00:20:36,437
Мисля, че трябва да го направиш.

421
00:20:37,271 --> 00:20:38,206
аз ще отида с теб

422
00:20:40,408 --> 00:20:42,875
Добре, майната му. нека просто...
Да отидем в Австрия.

423
00:20:42,877 --> 00:20:43,911
Да отидем в Австрия.

424
00:20:45,780 --> 00:20:47,513
- Защо се обръщаш?
- Трябва да паркирам.

425
00:20:47,515 --> 00:20:48,781
Хората се опитват да ни убият.

426
00:20:48,783 --> 00:20:49,817
Ние не се чукаме
паркинг в лот C.

427
00:20:56,857 --> 00:20:58,290
<i>Имаме нужда от куфар.</i>

428
00:20:58,292 --> 00:21:00,292
Мисля, че изглежда подозрително, ако ние
преминават през международната сигурност

429
00:21:00,294 --> 00:21:02,261
без багаж и просто
странен трофей, нали?

430
00:21:02,263 --> 00:21:04,196
чакай Не би ли било
по-подозрителен

431
00:21:04,198 --> 00:21:05,798
ако минем през охраната
с куфар

432
00:21:05,800 --> 00:21:07,967
това е напълно празно
с изключение на странния трофей?

433
00:21:07,969 --> 00:21:10,002
да Имаме нужда
тогава повече трофеи.

434
00:21:10,004 --> 00:21:11,403
Това ще направим.

435
00:21:11,405 --> 00:21:13,305
Ще бъдем такива жени
които отлетяха за Виена

436
00:21:13,307 --> 00:21:14,541
с всички наши награди.

437
00:21:14,543 --> 00:21:16,108
Ние сме забележителни.
Разпознати сме.

438
00:21:16,110 --> 00:21:17,411
Имаме трофеи, скъпа!

439
00:21:18,379 --> 00:21:19,481
"Най-добър внук"?

440
00:21:20,314 --> 00:21:21,548
да

441
00:21:21,550 --> 00:21:22,582
Не се изнервяй.

442
00:21:22,584 --> 00:21:25,317
Хората се хващат
когато не са уверени.

443
00:21:25,319 --> 00:21:28,155
Здравейте, нов ли сте?
Обикновено се занимавам със Сезар.

444
00:21:30,024 --> 00:21:31,323
мамка му! Ние трябва
да се отървем от нашите телефони.

445
00:21:31,325 --> 00:21:33,225
Лошите могат да ни проследят
дори да са изключени.

446
00:21:33,227 --> 00:21:35,462
О, правилно. Всъщност имам
това се знае отдавна.

447
00:21:35,464 --> 00:21:37,263
Ходих на лагер за сценични изкуства
with Edward Snowden.

448
00:21:37,265 --> 00:21:38,598
О, така е.
Срещахте се със Сноудън.

449
00:21:38,600 --> 00:21:41,000
не, не Той опита.

450
00:21:41,002 --> 00:21:42,103
Господи, той беше обсебен от мен.

451
00:21:43,004 --> 00:21:44,937
He was really into ska.

452
00:21:44,939 --> 00:21:46,171
When the whole thing
слизаше, бях като,

453
00:21:46,173 --> 00:21:47,106
"Why is no one
talking about the fact

454
00:21:47,108 --> 00:21:49,309
"that Edward Snowden
is really into ska?"

455
00:21:49,311 --> 00:21:50,778
- Дай ми телефона си.
- О, да.

456
00:21:52,547 --> 00:21:55,848
<i>Final call
за качване на полет 232.</i>

457
00:21:55,850 --> 00:21:57,284
<i>Final call
за качване на полет 232.</i>

458
00:21:57,286 --> 00:21:58,351
кучко!

459
00:21:58,353 --> 00:21:59,488
о

460
00:22:00,322 --> 00:22:02,056
кучко!

461
00:22:11,133 --> 00:22:12,867
- <i>Мамбо № 5?</i>
- О, моля те.

462
00:22:14,102 --> 00:22:14,967
- Какво?
- Чували ли сте мамбо

463
00:22:14,969 --> 00:22:16,202
едно до четири?
Те са фантастични.

464
00:22:16,204 --> 00:22:17,370
- Уау!
- да

465
00:22:17,372 --> 00:22:19,005
Това е добре
Това е добре

466
00:22:19,007 --> 00:22:20,242
О, имам един.
затвори очи

467
00:22:21,376 --> 00:22:22,311
- Затворете очи.
- Добре.

468
00:22:33,889 --> 00:22:35,223
о Хм...

469
00:22:36,091 --> 00:22:37,326
Не, ъъ...

470
00:22:39,461 --> 00:22:44,664
<i>♪ Имало едно време едно дете, което</i>

471
00:22:44,666 --> 00:22:51,571
<i>♪ Не можах да попадна в инцидент
идвам на училище, но когато... ♪</i>

472
00:22:51,573 --> 00:22:53,073
Да, това е най-лошата песен.

473
00:22:53,075 --> 00:22:54,207
- Вие печелите.
- Нали?

474
00:22:54,209 --> 00:22:55,375
- честито
- благодаря ви

475
00:22:55,377 --> 00:22:56,443
- Това е най-лошото.
- благодаря ви

476
00:22:56,445 --> 00:22:58,545
Те играят такива неща
в Европа през цялото време.

477
00:22:58,547 --> 00:23:00,246
It's like the whole
continent just said,

478
00:23:00,248 --> 00:23:02,351
„Знаете ли какво? Обичам 1994 г.
Let's just stay here."

479
00:23:04,353 --> 00:23:06,221
не знам.
Никога не съм бил в Европа.

480
00:23:24,407 --> 00:23:25,541
о!

481
00:23:26,975 --> 00:23:28,342
За нашето специално днес,

482
00:23:28,344 --> 00:23:30,977
I would recommend
нашето плато с месо и хляб

483
00:23:30,979 --> 00:23:32,546
с гореща тенджера фондю.

484
00:23:32,548 --> 00:23:34,249
Това е наистина фантастично.

485
00:23:34,684 --> 00:23:35,884
Ние принадлежим тук.

486
00:23:37,387 --> 00:23:40,086
Беше ли това място, което Дрю
would hang out at?

487
00:23:40,088 --> 00:23:41,722
Искам да кажа, Дрю. като...

488
00:23:41,724 --> 00:23:46,094
The same guy that called
Японска храна за суши 7-Eleven.

489
00:23:47,296 --> 00:23:48,598
окей Кои ние
мислиш, че Верн е?

490
00:23:49,699 --> 00:23:51,232
аз не знам

491
00:23:51,234 --> 00:23:53,001
И няма ли Верн
да търсиш Дрю?

492
00:23:54,570 --> 00:23:56,406
- Майната му!
- Как ще разбере, че сме ние?

493
00:23:57,106 --> 00:23:58,639
По дяволите!
какво правим

494
00:24:01,110 --> 00:24:03,346
о, не какво не е наред
какво виждаш

495
00:24:05,715 --> 00:24:08,716
О, нищо.
Просто, хм,

496
00:24:08,718 --> 00:24:10,919
тортата е много брашна
и млечни за мен. аз...

497
00:24:12,121 --> 00:24:14,355
Трябва да имам диария.

498
00:24:14,357 --> 00:24:15,525
- Добре.
- Добре.

499
00:24:17,760 --> 00:24:20,494
Морган, трябва да...
Вероятно трябва да отидете.

500
00:24:20,496 --> 00:24:22,196
- Мога да го държа.
- не

501
00:24:22,198 --> 00:24:24,398
- Не. Ммм. Вероятно не трябва да правите това.
- не

502
00:24:24,400 --> 00:24:25,332
не
Не, това е по-важно.

503
00:24:25,334 --> 00:24:27,537
не! Боже мой
Наистина не е така. моля тръгвай

504
00:24:35,678 --> 00:24:37,211
Мога ли да ви донеса нещо друго?

505
00:24:37,213 --> 00:24:39,180
Ами не.

506
00:24:39,182 --> 00:24:41,348
Не вдигай шум.

507
00:24:41,350 --> 00:24:43,019
Аз съм човекът
ти си тук, за да се срещнем.

508
00:24:45,288 --> 00:24:47,521
съжалявам
Хм, ти си Верн?

509
00:24:47,523 --> 00:24:49,791
Това е псевдоним.
Сега предай пакета.

510
00:24:49,793 --> 00:24:51,595
чакай Нищо от това
има някакъв смисъл.

511
00:24:53,529 --> 00:24:55,131
- О, Господи!
- Не казвай нито дума.

512
00:24:56,299 --> 00:24:57,465
окей

513
00:24:57,467 --> 00:24:59,300
Боже мой

514
00:25:02,473 --> 00:25:04,071
Опитвам се да те защитя.

515
00:25:04,073 --> 00:25:05,807
да По същия начин
ти защити Дрю?

516
00:25:05,809 --> 00:25:07,341
Ако беше тук
да ме защити,

517
00:25:07,343 --> 00:25:08,375
нямаше да бъдеш
насочва пистолет към мен.

518
00:25:08,377 --> 00:25:10,779
Може да не съм в ЦРУ,
но знам толкова.

519
00:25:10,781 --> 00:25:13,080
MI6 всъщност.
Дрю беше ЦРУ.

520
00:25:13,082 --> 00:25:14,416
Това е международно усилие.

521
00:25:14,418 --> 00:25:15,684
Каквото и да е!

522
00:25:26,663 --> 00:25:28,162
Ти си Верн?

523
00:25:28,164 --> 00:25:29,165
<i>Guten Morgen.</i>

524
00:25:32,068 --> 00:25:33,237
<i>Guten Verne.

525
00:25:35,171 --> 00:25:36,204
Бихте ли спрели, моля
посочвайки това?

526
00:25:36,206 --> 00:25:37,539
Много ме изнервя.

527
00:25:37,541 --> 00:25:38,607
- Когато се изнервя...
- Седни мирно и слушай.

528
00:25:38,609 --> 00:25:40,709
окей

529
00:25:40,711 --> 00:25:43,378
След миг всички в това
кафенето ще започне да стреля.

530
00:25:43,380 --> 00:25:45,213
Всички искат
каквото имаш,

531
00:25:45,215 --> 00:25:46,414
и те ще убият
всеки един от нас

532
00:25:46,416 --> 00:25:47,451
докато не го получат.

533
00:25:50,354 --> 00:25:52,287
Ако тичаш,
ще бъдеш убит.

534
00:25:52,289 --> 00:25:53,455
Ако успееш да се измъкнеш,

535
00:25:53,457 --> 00:25:54,422
няма да можеш
да отидеш навсякъде.

536
00:25:54,424 --> 00:25:55,490
Ако сканирате паспорта си
на границата,

537
00:25:55,492 --> 00:25:57,592
ще има мъже с оръжия
по-голям от този

538
00:25:57,594 --> 00:25:59,294
това няма да каже нито дума
преди да те убият.

539
00:25:59,296 --> 00:26:01,229
И ако успеете
до летището,

540
00:26:01,231 --> 00:26:03,298
ние ще ви чакаме.

541
00:26:03,300 --> 00:26:06,368
Така че предайте пакета,
и никой не се наранява.

542
00:26:06,370 --> 00:26:07,502
С изключение на Дрю.

543
00:26:07,504 --> 00:26:09,706
окей Не е продуктивно
да продължавам да повдигам това.

544
00:26:11,542 --> 00:26:15,078
Това не е Верн.

545
00:26:17,114 --> 00:26:18,115
Пакетът.

546
00:26:19,851 --> 00:26:21,051
добре

547
00:26:34,131 --> 00:26:35,667
Това не е Верн!

548
00:26:40,504 --> 00:26:41,505
какво?

549
00:26:52,617 --> 00:26:53,417
какво?

550
00:27:01,926 --> 00:27:03,293
Боже мой!

551
00:27:15,940 --> 00:27:16,741
Морган!

552
00:27:39,530 --> 00:27:40,531
Боже мой

553
00:27:54,846 --> 00:27:55,914
не!

554
00:27:56,848 --> 00:27:57,649
не! Верн, чакай!

555
00:28:02,921 --> 00:28:03,987
мамка му! Бягай!

556
00:28:28,379 --> 00:28:30,614
Боже мой! Убих някого!
Убих някого!

557
00:28:30,616 --> 00:28:32,483
- Спри да крещиш това!
- О, Господи!

558
00:28:34,019 --> 00:28:36,252
- О, Господи!
- Чакай. мамка му

559
00:28:36,254 --> 00:28:37,554
Качвай се в шибаната кола!
Качвай се в колата!

560
00:28:37,556 --> 00:28:38,889
Тази кола?
Това не е нашата кола!

561
00:28:38,891 --> 00:28:39,823
Съжалявам! много съжалявам!
съжалявам

562
00:28:39,825 --> 00:28:41,357
хей Ах!

563
00:28:41,359 --> 00:28:42,559
добре!
Добре, готови сме.

564
00:28:42,561 --> 00:28:43,627
- О, мамка му!
- Какво?

565
00:28:43,629 --> 00:28:46,429
Това е пръчка. знаеш ли
как се кара пръчка?

566
00:28:46,431 --> 00:28:49,298
- Не! не!
- Майната му!

567
00:28:49,300 --> 00:28:51,735
- Коя е спирачката?
- Не знам. Има толкова много.

568
00:28:51,737 --> 00:28:52,969
Как да променя
шибаната екипировка?

569
00:28:52,971 --> 00:28:54,004
Как работи колата ви?

570
00:28:54,006 --> 00:28:55,539
много съжалявам

571
00:28:55,541 --> 00:28:56,907
- Спешно е!
- О, Господи!

572
00:28:56,909 --> 00:28:57,743
- О, Боже!
- О!

573
00:29:03,582 --> 00:29:06,316
- Добре. Не беше толкова зле.
- Махай се! Прекратете! Прекратяване на мисията!

574
00:29:06,318 --> 00:29:08,385
Съжалявам! съжалявам!
съжалявам! съжалявам!

575
00:29:08,387 --> 00:29:09,655
побързайте! побързайте!

576
00:29:10,289 --> 00:29:11,423
хей

577
00:29:12,991 --> 00:29:15,527
Спрете. Кабината. хайде

578
00:29:17,429 --> 00:29:19,398
здравей Здравейте, може ли да тръгваме, моля?

579
00:29:21,433 --> 00:29:22,666
- Г-н Янг?
- да

580
00:29:22,668 --> 00:29:24,434
Да, майка ми
се омъжи за китаец.

581
00:29:24,436 --> 00:29:25,969
Много е дълго,
красива история. Те се срещнаха...

582
00:29:25,971 --> 00:29:28,572
Ние сме Ян.
Ние сме г-н Ян. да

583
00:29:28,574 --> 00:29:29,573
- Добре.
- Много ти благодаря.

584
00:29:29,575 --> 00:29:31,007
благодаря
трябва да тръгваме

585
00:29:31,009 --> 00:29:31,844
И ние сме на газ.

586
00:29:34,313 --> 00:29:36,446
- И така, идвате ли на гости?
- Не, ние живеем тук.

587
00:29:36,448 --> 00:29:38,584
Аз съм австриец
на име г-н Ян. върви

588
00:29:39,651 --> 00:29:40,751
И така, аз съм Лукас.

589
00:29:40,753 --> 00:29:41,986
Как мога да направя вашето возене

590
00:29:41,988 --> 00:29:44,488
- днес във Виена отлично?
- Всичко е наред.

591
00:29:44,490 --> 00:29:45,422
всичко е страхотно
Можеш ли просто да караш?

592
00:29:45,424 --> 00:29:47,357
о, не Добре не е
достатъчно добър за мен.

593
00:29:47,359 --> 00:29:48,625
- Добре.
- Искам отлично.

594
00:29:48,627 --> 00:29:50,627
Искате ли малко вода?
все още? Пенливо?

595
00:29:50,629 --> 00:29:51,996
Не, вода. Напълно хидратиран.

596
00:29:51,998 --> 00:29:52,964
Бихте ли искали
да слушам музика?

597
00:29:52,966 --> 00:29:55,365
Не, не, не. Без музика.
Само карай, моля.

598
00:29:55,367 --> 00:29:56,968
Но аз не съм само
всъщност шофьор.

599
00:29:56,970 --> 00:29:58,735
Аз също съм диджей
в събота вечер.

600
00:29:58,737 --> 00:30:00,771
О, махай се!
Уау, това е готино.

601
00:30:00,773 --> 00:30:01,839
аз не знам
ако все още сте в града

602
00:30:01,841 --> 00:30:02,809
в събота, но виж.

603
00:30:04,510 --> 00:30:05,843
Хип-хоп музика.

604
00:30:05,845 --> 00:30:07,646
скочи. скочи.
скочи. скочи.

605
00:30:08,580 --> 00:30:09,949
а? Добре, а?

606
00:30:21,661 --> 00:30:22,994
- Мамка му!
- О, Господи!

607
00:30:22,996 --> 00:30:23,995
Добре, слушай, приятел.

608
00:30:23,997 --> 00:30:25,596
Има един куп мъже
преследвайки ни с оръжия,

609
00:30:25,598 --> 00:30:27,634
и имам нужда от теб
да ги загубя сега.

610
00:30:29,068 --> 00:30:30,367
Майната му да!

611
00:30:31,503 --> 00:30:32,505
Боже мой!

612
00:30:35,074 --> 00:30:36,509
Уау-уу!

613
00:30:39,012 --> 00:30:40,312
Те са мъже. Боже мой!

614
00:30:42,148 --> 00:30:43,714
Боже мой!

615
00:30:59,999 --> 00:31:02,066
Пушех толкова много метамфетамин преди.

616
00:31:02,068 --> 00:31:03,534
Страхотно! Страхотно!

617
00:31:10,677 --> 00:31:11,911
Страхът е илюзия!

618
00:31:22,956 --> 00:31:24,023
Хай пет. Тук горе.

619
00:31:28,695 --> 00:31:29,696
О, мамка му!

620
00:31:34,767 --> 00:31:36,201
- Качи се върху него.
- Добре.

621
00:31:36,203 --> 00:31:37,501
Боже мой!

622
00:31:43,110 --> 00:31:45,511
- О, Господи!
- О, Господи!

623
00:31:52,219 --> 00:31:53,218
Боже мой
Остана един.

624
00:31:53,220 --> 00:31:54,754
аз знам виждам го.

625
00:31:56,723 --> 00:31:57,756
Добре, защо използвате
мигача?

626
00:31:57,758 --> 00:31:59,124
Ти буквално му казваш
къде отиваме.

627
00:31:59,126 --> 00:32:00,591
съжалявам Това е сила на навика.

628
00:32:00,593 --> 00:32:01,692
Това е лош навик.

629
00:32:01,694 --> 00:32:02,660
не! Това е добър навик.

630
00:32:02,662 --> 00:32:04,965
В повечето случаи,
това е много добър навик!

631
00:32:09,169 --> 00:32:11,169
Боже мой!

632
00:32:11,171 --> 00:32:12,405
Майната ти!

633
00:32:17,811 --> 00:32:18,812
Яж ми лайна!

634
00:32:20,681 --> 00:32:21,947
- О, Господи!
- Добре.

635
00:32:21,949 --> 00:32:23,050
Качи се отпред.

636
00:32:23,784 --> 00:32:25,117
да да

637
00:32:25,119 --> 00:32:26,120
О, не!

638
00:32:32,960 --> 00:32:35,794
- Не мога да си сложа колана!
- Къде е той, по дяволите?

639
00:32:35,796 --> 00:32:36,929
Боже мой!

640
00:32:38,732 --> 00:32:40,134
Той е на шибания покрив!

641
00:32:44,071 --> 00:32:45,806
О, не! Това е човекът! Престани!

642
00:32:49,009 --> 00:32:50,511
- О, Господи!
- О, Господи!

643
00:32:53,681 --> 00:32:54,949
Той е на върха!
Той е на върха!

644
00:32:56,684 --> 00:32:58,150
не!

645
00:32:58,152 --> 00:32:59,653
окей Ето я.

646
00:33:14,835 --> 00:33:16,570
- Защо ускоряваш?
- Имам план!

647
00:33:17,038 --> 00:33:18,770
- Добре!
- Дръж се!

648
00:33:26,147 --> 00:33:27,713
- О, Господи!
- О, Господи!

649
00:33:35,957 --> 00:33:37,556
- Махай се!
- Добре!

650
00:33:37,558 --> 00:33:38,826
Страхотна работа! Пет звезди, Лукас!

651
00:33:39,260 --> 00:33:40,161
Пет звезди!

652
00:33:41,162 --> 00:33:42,897
Боже мой!

653
00:33:44,866 --> 00:33:48,067
О, Боже! Исусе!
какво стана

654
00:33:48,069 --> 00:33:48,870
трябва да тръгваме

655
00:33:50,071 --> 00:33:51,740
- Трябва да отидем някъде.
- О, Боже!

656
00:33:52,340 --> 00:33:53,708
Има жп гара.

657
00:34:11,826 --> 00:34:14,093
Значи казваш, че си се провалил?

658
00:34:14,095 --> 00:34:16,598
<i>Не, имаше някои
непредвидени усложнения,</i>

659
00:34:17,599 --> 00:34:18,931
но имам пакета.

660
00:34:18,933 --> 00:34:20,101
<i>Да го видим.</i>

661
00:34:28,643 --> 00:34:29,842
Явно го нямам.

662
00:34:29,844 --> 00:34:31,611
<i>И така, позволете ми да разбера това правилно.</i>

663
00:34:31,613 --> 00:34:33,846
Не си получил пакета.

664
00:34:33,848 --> 00:34:36,049
Момичетата все още имат
пакетът.

665
00:34:36,051 --> 00:34:38,385
И сега Highland е вероятно
за да получите пакета.

666
00:34:38,387 --> 00:34:39,888
няма да го направя
нека това да се случи, госпожо.

667
00:34:40,789 --> 00:34:42,221
Радвам се, че това се случи.

668
00:34:42,223 --> 00:34:44,857
В противен случай нямаше да имате
е награден за най-добър внук.

669
00:34:44,859 --> 00:34:46,061
<i>Добре. Това е смешно.</i>

670
00:34:48,897 --> 00:34:50,696
госпожо?
Госпожо, чувате ли ни?

671
00:34:50,698 --> 00:34:51,764
Госпожо, чухте ли ни?

672
00:34:51,766 --> 00:34:53,233
- <i>Госпожо, замръзнахте ли?</i>
- <i>Госпожо, чувате ли ни?</i>

673
00:34:53,235 --> 00:34:54,468
- <i>Тя е замръзнала.</i>
- <i>Да.</i>

674
00:34:54,470 --> 00:34:56,203
<i>Госпожо, помахайте
ако не сте замръзнали, моля.</i>

675
00:34:56,205 --> 00:34:57,637
Не е замразено.

676
00:34:57,639 --> 00:35:00,073
<i>Просто разочарован.</i>

677
00:35:00,075 --> 00:35:01,741
Бях просто
опитвайки се да ги защити.

678
00:35:01,743 --> 00:35:03,009
<i>Да ги защитим?</i>

679
00:35:03,011 --> 00:35:04,710
Да, нека умрат.
Те са идиоти.

680
00:35:04,712 --> 00:35:06,813
- Познавам идиот, когато го видя.
- В огледалото.

681
00:35:06,815 --> 00:35:08,248
окей аз не съм идиот,
Себастиан. За протокола...

682
00:35:08,250 --> 00:35:10,250
Ето го. Отидохте при
Харвард. Да, всички знаем.

683
00:35:10,252 --> 00:35:11,717
Дори не споменах Харвард.
Това е работата.

684
00:35:11,719 --> 00:35:13,320
<i>Той щеше да спомене Харвард. бях
правейки това просто за заслуги,</i>

685
00:35:13,322 --> 00:35:14,323
<i>и, да...</i>

686
00:35:22,697 --> 00:35:24,864
да Влизай. Добре, виж.

687
00:35:24,866 --> 00:35:26,366
Взех ни два билета
до Прага.

688
00:35:26,368 --> 00:35:28,168
- Донесох ни преобличане.
- Добре, страхотно. Можем да се променим

689
00:35:28,170 --> 00:35:29,669
във влака. напуска,
примерно 10 минути.

690
00:35:29,671 --> 00:35:31,004
И тогава можем да летим у дома
от там.

691
00:35:31,006 --> 00:35:32,873
Просто трябва да получим
мамка му от Виена.

692
00:35:32,875 --> 00:35:36,110
чакай Можем ли просто да вземем
секунда да те оцени?

693
00:35:36,112 --> 00:35:38,011
- Сега? Точно сега?
- да

694
00:35:38,013 --> 00:35:40,347
Какво направи в кафенето
с пистолета беше луд.

695
00:35:40,349 --> 00:35:41,681
Ти уби човек.

696
00:35:41,683 --> 00:35:43,250
- Всичко е наред. Беше лош човек.
- О, Господи!

697
00:35:43,252 --> 00:35:45,052
Просто играя
много видео игри.

698
00:35:45,054 --> 00:35:46,286
- Може ли, моля, просто...
- Не, и тогава

699
00:35:46,288 --> 00:35:47,855
какво направи с трофеите.
Разменихте трофеите.

700
00:35:47,857 --> 00:35:49,423
Той буквално работи
в разузнаването,

701
00:35:49,425 --> 00:35:50,457
и все пак ти беше
толкова по-интелигентен.

702
00:35:50,459 --> 00:35:51,925
Колко лудо е това?

703
00:35:51,927 --> 00:35:53,894
И тогава ти направи всичко това
автомобилни неща. Боже мой!

704
00:35:53,896 --> 00:35:56,263
Всичко се случи доста бързо.
Може ли да продължим напред?

705
00:35:56,265 --> 00:35:59,032
Жена, ти си невероятна,
и искам ти да го притежаваш.

706
00:35:59,034 --> 00:36:01,301
Слушай, аз го притежавам.
Може ли просто да тръгваме, моля?

707
00:36:01,303 --> 00:36:02,236
- Чакай! чакай!
- О, Господи!

708
00:36:02,238 --> 00:36:04,371
Не, няма да го направя
нека минимизирате това.

709
00:36:04,373 --> 00:36:05,873
- Не минимизирам!
- Но ти винаги правиш това.

710
00:36:05,875 --> 00:36:06,974
Винаги правиш това.

711
00:36:06,976 --> 00:36:09,009
- О, Господи!
- Случвало ли ви се е,

712
00:36:09,011 --> 00:36:10,279
в целия си живот,
се чувстваше толкова жив?

713
00:36:12,248 --> 00:36:15,117
<i>Внимание,
влакът за Прага вече се качва.</i>

714
00:36:16,385 --> 00:36:18,118
Ще бъдем
много по-малко жив

715
00:36:18,120 --> 00:36:19,753
ако не успеем
до влака. окей моля

716
00:36:19,755 --> 00:36:21,188
Чакай, чакай, чакай.
Вижте това.

717
00:36:21,190 --> 00:36:22,956
Те наистина се подиграват
че Моцарт е от тук,

718
00:36:22,958 --> 00:36:24,324
и те наистина омаловажават
че Хитлер е оттук.

719
00:36:24,326 --> 00:36:25,995
- Да, аз също. махай се
- Добре.

720
00:36:28,864 --> 00:36:30,298
Коя е песента?

721
00:36:30,300 --> 00:36:31,901
Хм, изглежда
песен 10 отива на...

722
00:36:33,303 --> 00:36:34,935
"Szkalas."

723
00:36:34,937 --> 00:36:37,372
— Szass... Szabadszallas.

724
00:36:37,374 --> 00:36:39,873
"Нове Ходейовице".

725
00:36:39,875 --> 00:36:41,509
„Усти над Лабем“.

726
00:36:41,511 --> 00:36:45,078
„Парндорф и Банхоф.
Прага."

727
00:36:45,080 --> 00:36:46,414
"Прага". Песен шеста.
О, слава Богу.

728
00:36:46,416 --> 00:36:47,981
- Добре, песен шест.
- Чакай. Не, не, не, не, не!

729
00:36:47,983 --> 00:36:49,184
- каза Себастиан
ако използваме нашите паспорти

730
00:36:49,186 --> 00:36:50,351
ще ни спрат на границата.

731
00:36:50,353 --> 00:36:51,352
мамка му!

732
00:36:51,354 --> 00:36:52,389
какво правим

733
00:36:54,957 --> 00:36:57,791
окей Просто трябва да намерим
две момичета, които приличат на нас,

734
00:36:57,793 --> 00:36:59,327
кажете им какво се е случило и
убедете ги да ни дадат своите,

735
00:36:59,329 --> 00:37:01,062
и тогава можеха да кажат
че техните са откраднати.

736
00:37:01,064 --> 00:37:02,796
- Кой би направил това?
- Всякакви момичета.

737
00:37:02,798 --> 00:37:03,931
Всяко момиче би го направило.

738
00:37:03,933 --> 00:37:04,733
окей

739
00:37:05,968 --> 00:37:07,903
Какво ще кажете за тях?
Донякъде приличат на нас.

740
00:37:10,173 --> 00:37:11,942
Не, не искаме
да бъдат те в Европа.

741
00:37:12,943 --> 00:37:14,976
Ние искаме да сме те в Европа.

742
00:37:14,978 --> 00:37:16,344
Вървим докрай
там долу,

743
00:37:16,346 --> 00:37:18,446
и тогава свършва
да бъдеш там.

744
00:37:18,448 --> 00:37:20,781
- Да, ние го правим.
- Тесни шорти.

745
00:37:20,783 --> 00:37:23,284
Само си представете единствения човек
някога си обичал

746
00:37:23,286 --> 00:37:25,053
умира пред теб

747
00:37:25,055 --> 00:37:27,822
и те питам
да направя това едно нещо.

748
00:37:27,824 --> 00:37:30,258
Не бихте ли
да пожертвам всичко?

749
00:37:30,260 --> 00:37:32,460
Представете си, ако беше така
твоят най-добър приятел от 12 години.

750
00:37:32,462 --> 00:37:34,128
Не би ли отишъл до краищата

751
00:37:34,130 --> 00:37:35,830
- на Земята да я защити?
- да

752
00:37:35,832 --> 00:37:38,399
Странни сте момчета.

753
00:37:38,401 --> 00:37:40,368
окей всъщност,
ние не сме "трева".

754
00:37:40,370 --> 00:37:41,936
Ние сме в опасност.

755
00:37:41,938 --> 00:37:43,204
Ти щеше да ни спасиш живота

756
00:37:43,206 --> 00:37:44,372
и животите
на много невинни хора.

757
00:37:44,374 --> 00:37:46,107
Просто отидете в посолството
и вземете други паспорти.

758
00:37:46,109 --> 00:37:48,009
съжалявам Ще се радваме
помогна ти, приятелю,

759
00:37:48,011 --> 00:37:49,277
но ние просто не те познаваме.

760
00:37:49,279 --> 00:37:50,979
<i>Дами и господа,</i>

761
00:37:50,981 --> 00:37:52,849
<i>влакът за Прага
сега напуска.</i>

762
00:37:57,220 --> 00:37:58,687
прав си окей
знаеш какво

763
00:37:58,689 --> 00:38:00,388
- Приятно прекарване в Полша.
- Беше красиво да те срещна.

764
00:38:00,390 --> 00:38:02,023
Сега!

765
00:38:02,025 --> 00:38:03,858
- Върви! Вземете го! мамка му!
- Престани!

766
00:38:03,860 --> 00:38:05,260
не!

767
00:38:05,262 --> 00:38:06,096
- Не!
- Престани!

768
00:38:07,330 --> 00:38:08,798
- Разбрах!
- Спри! не!

769
00:38:09,433 --> 00:38:11,301
Ой! Върни ми задната чанта!

770
00:38:13,937 --> 00:38:15,105
хайде де! влизай!

771
00:38:16,006 --> 00:38:17,105
окей
Боже мой!

772
00:38:17,107 --> 00:38:19,073
затвори! Боже мой!
затвори.

773
00:38:19,075 --> 00:38:21,042
- Отворете вратата!
- съжалявам

774
00:38:21,044 --> 00:38:24,045
Върни ми майната ми
задница чанта, кучко!

775
00:38:24,047 --> 00:38:25,514
виж,
вашият адрес е на него,

776
00:38:25,516 --> 00:38:28,785
така че мога да ви го върна по пощата
ако оцелеем.

777
00:38:53,144 --> 00:38:54,178
здравей

778
00:38:56,013 --> 00:38:57,448
да разбирам

779
00:39:03,521 --> 00:39:06,455
Надеджа.

780
00:39:06,457 --> 00:39:07,990
Надя къде си

781
00:39:07,992 --> 00:39:10,059
Надеджа, ще пропуснеш
твоята реплика отново.

782
00:39:10,061 --> 00:39:12,227
Винаги правиш това.

783
00:39:29,914 --> 00:39:31,580
Чувствам се като
най-добрият ми приятел винаги е знаел

784
00:39:31,582 --> 00:39:33,582
че тя искаше
да бъда актриса.

785
00:39:33,584 --> 00:39:36,051
- Тя е естествена в това.
- Ммм.

786
00:39:36,053 --> 00:39:38,520
Не съм естествен в нищо.

787
00:39:38,522 --> 00:39:40,657
- Пробвах в юридическия факултет.
- О, умно.

788
00:39:40,659 --> 00:39:43,359
- След това пробвах художествена школа.
- Това е добре.

789
00:39:43,361 --> 00:39:44,426
Голяма люлка там.

790
00:39:44,428 --> 00:39:45,329
Отпаднах и от двете.

791
00:39:46,531 --> 00:39:48,399
да
Никога нищо не завършвам.

792
00:39:52,436 --> 00:39:54,305
Е, хей
току-що си изпи бирата.

793
00:39:56,107 --> 00:39:57,507
Да, завършвам.

794
00:39:59,511 --> 00:40:02,279
Така че защо не довършиш нещата?
от какво те е страх

795
00:40:02,514 --> 00:40:04,081
Ммм

796
00:40:04,583 --> 00:40:06,416
Да бъдеш среден.

797
00:40:06,418 --> 00:40:09,151
хайде не бих казал
че си среден.

798
00:40:11,356 --> 00:40:13,325
Откъде знаеш?
Току що ме срещна.

799
00:40:14,992 --> 00:40:16,959
Аз съм доста добър съдия
на характера.

800
00:40:16,961 --> 00:40:18,330
Ти ми вярваш.

801
00:40:23,134 --> 00:40:24,601
Благодаря ти за танца.

802
00:40:24,603 --> 00:40:26,269
Бихте ли ме харесали
да ти донеса още една бира?

803
00:40:26,271 --> 00:40:28,105
- да! Това би било страхотно.
- Разбира се.

804
00:40:29,741 --> 00:40:31,608
- Мога ли да взема още две, моля?
- Няма проблем.

805
00:40:31,610 --> 00:40:32,611
благодаря

806
00:40:34,546 --> 00:40:37,747
Готино, готино, готино. добре,
така че ето моят съвет, нали?

807
00:40:37,749 --> 00:40:40,216
- Кой си ти?
- О, това е сестра ми.

808
00:40:40,218 --> 00:40:42,185
- Наистина ли?
- Не е биологичната ми сестра,

809
00:40:42,187 --> 00:40:44,487
но моята фактическа сестра.

810
00:40:44,489 --> 00:40:46,222
- О
- да Тя не би искала да знаеш това,

811
00:40:46,224 --> 00:40:48,491
но тя загуби девствеността си
наистина късно,

812
00:40:48,493 --> 00:40:50,293
така че тя е гладна за това.
разбираш ли какво имам предвид

813
00:40:50,295 --> 00:40:52,095
о Готино.

814
00:40:52,097 --> 00:40:54,030
Така че се забавлявайте с това.

815
00:40:54,032 --> 00:40:57,000
Но ако я нараниш,

816
00:40:57,002 --> 00:40:59,269
- Ще намеря най-добрия ти приятел...
- Ммм-хмм.

817
00:40:59,271 --> 00:41:00,405
- ...Ще му отрежа члена...
- Ммм-хмм.

818
00:41:01,606 --> 00:41:03,306
...и ще те накарам да го изядеш.

819
00:41:03,308 --> 00:41:05,341
- О, добре.
- да

820
00:41:05,343 --> 00:41:07,177
Можете да имате каквото и да е
подправки, които харесвате,

821
00:41:07,179 --> 00:41:08,647
но трябва да го завършиш.

822
00:41:11,082 --> 00:41:12,348
как се казваш

823
00:41:12,350 --> 00:41:14,684
- Морган. как си
- Морган. Дрю.

824
00:41:14,686 --> 00:41:17,122
Морган, някой някога да ти го каже
ти си малко много?

825
00:41:23,796 --> 00:41:25,564
Защо не ми каза
че той каза това?

826
00:41:28,033 --> 00:41:29,499
Ти беше толкова влюбена в него,

827
00:41:29,501 --> 00:41:32,035
и не можеш да кажеш глупости като
това на най-добрия ти приятел

828
00:41:32,037 --> 00:41:34,372
когато е на най-добрия ти приятел
влюбен в някого.

829
00:41:36,408 --> 00:41:39,075
Не нарани чувствата ми.

830
00:41:39,077 --> 00:41:41,480
Е, малко. Боли ме
моите чувства малко.

831
00:41:42,815 --> 00:41:44,650
Морган. хей

832
00:41:45,585 --> 00:41:46,519
наистина съжалявам

833
00:41:47,520 --> 00:41:48,320
и аз съжалявам

834
00:41:49,655 --> 00:41:50,456
Съжалявам, че почина.

835
00:41:51,524 --> 00:41:52,390
о боже

836
00:41:53,291 --> 00:41:55,225
Какво правим
с това нещо?

837
00:41:55,227 --> 00:41:56,727
Дори не знам
какво е това нещо

838
00:41:56,729 --> 00:41:58,629
или какво прави, или нещо друго.

839
00:41:58,631 --> 00:42:01,432
Господи, чувствам се такъв
идиот за всичко това.

840
00:42:01,434 --> 00:42:02,800
Искам да кажа, запознах се с родителите му.

841
00:42:02,802 --> 00:42:04,568
Те бяха толкова нормални.

842
00:42:04,570 --> 00:42:06,370
Имената им
са Том и Марша.

843
00:42:06,372 --> 00:42:08,539
Нощта
преди да изчезне,

844
00:42:08,541 --> 00:42:10,206
всички отидохме
до фабриката за чийзкейк.

845
00:42:10,208 --> 00:42:12,175
О, Боже, това меню.

846
00:42:12,177 --> 00:42:14,812
Достоевски е написал това меню.

847
00:42:14,814 --> 00:42:18,616
Кой въвежда хората, че
нямат значение за родителите им?

848
00:42:18,618 --> 00:42:20,651
Е, аз го правя. въвеждам
всички на родителите ми.

849
00:42:20,653 --> 00:42:23,187
Но това е тяхната печалба,
защото родителите ми са вълшебници.

850
00:42:23,189 --> 00:42:25,189
- Мислите ли, че са знаели?
- Не знам.

851
00:42:25,191 --> 00:42:27,091
Просто ми се иска
че все още е жив,

852
00:42:27,093 --> 00:42:28,227
за да мога да получа някои отговори.

853
00:42:29,629 --> 00:42:31,462
И тогава щях да му кажа
да умреш по дяволите.

854
00:42:41,307 --> 00:42:42,308
Отворете го.

855
00:42:43,809 --> 00:42:44,810
мамка му!

856
00:42:46,312 --> 00:42:47,313
там.

857
00:42:49,615 --> 00:42:51,282
Какво по дяволите е това?

858
00:42:51,284 --> 00:42:53,250
Това е флашка.

859
00:42:53,252 --> 00:42:54,552
Те убиваха
един друг за това?

860
00:42:54,554 --> 00:42:56,220
- О, Господи!
- О, Господи!

861
00:42:56,222 --> 00:42:58,322
Знаете кой би знаел
какво трябва да направим точно сега?

862
00:42:58,324 --> 00:43:00,892
- не
- Баща ми е брилянтен адвокат...

863
00:43:00,894 --> 00:43:03,627
- Не. Ммм-ммм.
- ...който е представлявал хората

864
00:43:03,629 --> 00:43:06,263
които са в много по-лоши проблеми
отколкото сме в момента.

865
00:43:06,265 --> 00:43:08,232
Не. Баща ти би бил
бесен на нас

866
00:43:08,234 --> 00:43:10,234
за счупване на милион
международни закони.

867
00:43:10,236 --> 00:43:11,569
Не, той няма да се ядоса.

868
00:43:11,571 --> 00:43:13,270
Той не беше ядосан
когато опитах кокаин

869
00:43:13,272 --> 00:43:14,773
с треньора ми по баскетбол.

870
00:43:14,775 --> 00:43:17,876
Той не ми беше ядосан когато
Бях депортиран от Белиз.

871
00:43:17,878 --> 00:43:20,477
Той не се ядоса, когато аз
покани този тийнейджър магьосник

872
00:43:20,479 --> 00:43:22,246
да живея в апартамента на баба ми.

873
00:43:22,248 --> 00:43:24,517
О, да.
Какво се е случило с него?

874
00:43:27,320 --> 00:43:29,590
Няма да повярвате на това.
Той изчезна.

875
00:43:30,489 --> 00:43:32,624
млъкни

876
00:43:32,626 --> 00:43:35,159
Не, той всъщност...
Той е изчезнал човек.

877
00:43:49,543 --> 00:43:51,610
- <i>Здравей?</i>
- Мамо, аз съм.

878
00:43:51,612 --> 00:43:54,679
О, слава богу!
Арни, тя е добре!

879
00:43:54,681 --> 00:43:56,450
- <i>Какво?</i>
- <i>Ще се свържа с баща ви.</i>

880
00:43:57,684 --> 00:43:59,519
- Това е Арни.
- <i>Здравей, татко.</i>

881
00:43:59,920 --> 00:44:01,455
Хей, копче! здрасти

882
00:44:02,823 --> 00:44:04,255
Вие сте навсякъде по вестниците.

883
00:44:04,257 --> 00:44:05,690
толкова се гордея с теб

884
00:44:05,692 --> 00:44:06,827
Винаги съм познавал света
щеше да пише за теб.

885
00:44:09,496 --> 00:44:10,795
Боядисахте ли косата си?
Изглеждаш като принцеса.

886
00:44:10,797 --> 00:44:12,297
Мила, да те питам.

887
00:44:12,299 --> 00:44:13,965
Ти и Одри ли?
убие двама души?

888
00:44:13,967 --> 00:44:15,467
кажи ми истината
Мога да те измъкна от това.

889
00:44:15,469 --> 00:44:17,469
Не, случилото се беше,
Убих един човек,

890
00:44:17,471 --> 00:44:18,839
- но беше убиец, така че...
- Шшт!

891
00:44:19,806 --> 00:44:21,239
Така че не се брои.

892
00:44:21,241 --> 00:44:22,607
Не, не се брои.

893
00:44:22,609 --> 00:44:24,909
- И Одри уби куп хора в Австрия.
- О, Господи!

894
00:44:24,911 --> 00:44:27,245
- Но това беше самоотбрана.
- Също добре.

895
00:44:27,247 --> 00:44:28,747
Приятелят й беше убит
пред нас.

896
00:44:28,749 --> 00:44:31,850
- Красивият?
- Искам да кажа, той беше добре, предполагам.

897
00:44:31,852 --> 00:44:34,819
О, знаеш кой е наистина
красив е Патрик Демпси.

898
00:44:34,821 --> 00:44:37,689
- Къде си сега, мила?
- <i>В Прага съм.</i>

899
00:44:37,691 --> 00:44:39,892
Не ми пука за
Източна Европа. Твърде готически.

900
00:44:39,894 --> 00:44:42,394
<i>Добре, слушай. получих
място, където можете да се скриете.</i>

901
00:44:42,396 --> 00:44:44,496
- Добре.
- Имам приятел, Роджър Бърнстейн.

902
00:44:44,498 --> 00:44:46,798
Живее в Прага.
Гай ми дължи услуга.

903
00:44:46,800 --> 00:44:49,267
Татко представляваше Роджър
в костюм за злоупотреба.

904
00:44:49,269 --> 00:44:51,804
<i>Уау, Карол,
знаеш ли кой е красив?</i>

905
00:44:51,806 --> 00:44:54,006
Уди Харелсън.
Знаеш ли, хората не го мислят.

906
00:44:54,008 --> 00:44:56,441
Намирам го за красив.

907
00:44:56,443 --> 00:44:58,543
- <i>Тя падна.</i>
- <i>Да, всъщност го направих.</i>

908
00:44:58,545 --> 00:45:00,679
<i>Имаше един момент
Мислех, че ще умра.</i>

909
00:45:00,681 --> 00:45:01,947
<i>Да. Имат нещо
греша с тях.</i>

910
00:45:01,949 --> 00:45:02,750
Морган...

911
00:45:06,688 --> 00:45:08,522
...изчезнаха от техния LA
апартамент, убит украинец...

912
00:45:10,257 --> 00:45:12,257
Сега. Сега.
трябва да тръгваме

913
00:45:12,259 --> 00:45:13,759
- <i>Помните ли близнаците Дингъл?</i>
- Мамо...

914
00:45:13,761 --> 00:45:14,927
трябва да тръгваме

915
00:45:14,929 --> 00:45:16,496
хайде
хайде Сега!

916
00:45:57,538 --> 00:45:58,938
Кого търся?

917
00:45:58,940 --> 00:46:00,439
<i>Изпратих снимки.</i>

918
00:46:00,441 --> 00:46:02,643
<i>Мишените са две глупави
американски жени.</i>

919
00:46:38,847 --> 00:46:39,980
Боже мой!

920
00:46:39,982 --> 00:46:41,014
о!

921
00:46:41,016 --> 00:46:42,348
Изоставаш.

922
00:46:42,350 --> 00:46:43,351
Изоставаш.

923
00:46:46,989 --> 00:46:50,891
мамка му окей Трябва да намерим
ул. Карлова.

924
00:46:50,893 --> 00:46:52,993
Прилича на Долината на слоновете
е отляво.

925
00:46:52,995 --> 00:46:55,798
Ще минем покрай павилиона
големи костенурки за секунда.

926
00:46:56,999 --> 00:46:58,633
Морган, това е карта
на зоопарка.

927
00:47:09,878 --> 00:47:10,679
окей

928
00:47:16,819 --> 00:47:18,417
- <i>Здравей?</i>
- Да, Роджър,

929
00:47:18,419 --> 00:47:20,053
това е дъщерята на Арни.
Той се обади.

930
00:47:21,490 --> 00:47:22,825
върви благодаря ви

931
00:47:27,062 --> 00:47:28,662
<i>Знаеш ли, смешно е.</i>

932
00:47:28,664 --> 00:47:30,564
Спомням си един път,
назад в деня,

933
00:47:30,566 --> 00:47:33,733
баща ти и аз получавахме
готов да излезем в Хамптън.

934
00:47:33,735 --> 00:47:35,669
Баща ти имаше
слънчевите си очила.

935
00:47:35,671 --> 00:47:38,038
Върна яката си.
Изглеждаше супер.

936
00:47:38,040 --> 00:47:40,040
Стигаме до дискотеката,
момчето му казва,

937
00:47:40,042 --> 00:47:42,008
„Сър, сър,
яката ти е вдигната."

938
00:47:42,010 --> 00:47:44,544
Развали целия ефект.

939
00:47:44,546 --> 00:47:46,012
Дано не мислиш
Държа се самонадеяно,

940
00:47:46,014 --> 00:47:48,750
но си помислих, че вие момичета изглеждате
сякаш ще се насладите на малко гърне

941
00:47:50,652 --> 00:47:51,852
печено.

942
00:47:53,856 --> 00:47:56,558
аз съм добре всъщност съм...
много съжалявам Аз съм веган.

943
00:47:56,825 --> 00:47:58,592
о

944
00:47:58,594 --> 00:48:00,694
Морган, ти не си веган.

945
00:48:00,696 --> 00:48:02,662
какво? Заради бекона?

946
00:48:02,664 --> 00:48:04,431
Беконово месо!

947
00:48:04,433 --> 00:48:06,433
Е, слушай. Поне ме остави
вземете малко вино, става ли?

948
00:48:06,435 --> 00:48:07,767
Искам да кажа, единственият
включваща жестокост към животните

949
00:48:07,769 --> 00:48:09,970
в това е виното
ме зарежда.

950
00:48:11,007 --> 00:48:12,939
Всъщност обичам да пазя
всички най-добри бутилки

951
00:48:12,941 --> 00:48:15,508
там в кабинета.
Това е като...

952
00:48:15,510 --> 00:48:17,078
Това е нещо като моя почит

953
00:48:17,080 --> 00:48:19,512
- на всички велики разказвачи.
- да

954
00:48:19,514 --> 00:48:21,916
- Ммм-хмм.
- В момента си проправям път през гренаш ноар

955
00:48:21,918 --> 00:48:24,888
докато се наслаждавам на първо издание
на <i>La Comedie humaine.</i>

956
00:48:25,454 --> 00:48:28,055
Харесвате ли Балзак?

957
00:48:28,057 --> 00:48:29,893
Все по-малко и по-малко с всеки
опит.

958
00:48:31,493 --> 00:48:32,728
Е, веднага се връщам.

959
00:48:33,029 --> 00:48:34,130
окей

960
00:48:37,733 --> 00:48:39,967
- Пак се случва.
- Какво е?

961
00:48:39,969 --> 00:48:41,802
Той си пада по мен.

962
00:48:41,804 --> 00:48:43,470
какво говориш

963
00:48:43,472 --> 00:48:44,906
Той иска парче. Рог.

964
00:48:44,908 --> 00:48:48,477
Не, той просто, нали знаеш,
като малко странно.

965
00:48:49,812 --> 00:48:52,512
- Възрастните мъже, те гравитират към мен.
- Добре.

966
00:48:52,514 --> 00:48:53,648
- Те ме обичат.
- О, Боже.

967
00:48:53,650 --> 00:48:55,816
Те искат това.

968
00:48:55,818 --> 00:48:57,484
Ако това ги прави странни

969
00:48:57,486 --> 00:48:59,120
тогава моят учител по математика SAT
беше странно,

970
00:48:59,122 --> 00:49:00,888
- хазяинът ни е странен.
- Той е странен.

971
00:49:00,890 --> 00:49:01,925
Манди Патинкин е странна.

972
00:49:03,492 --> 00:49:04,792
- Ммм.
- Леко ми се гади.

973
00:49:04,794 --> 00:49:06,493
Отивам до тоалетната.

974
00:49:06,495 --> 00:49:07,597
аз съм добре Ти просто остани.
веднага се връщам

975
00:49:08,064 --> 00:49:09,065
обичам те

976
00:49:12,502 --> 00:49:14,635
здрасти Одри добре ли е?

977
00:49:14,637 --> 00:49:17,004
О, да, тя е добре.
Тя свърши. И аз също.

978
00:49:17,006 --> 00:49:19,609
Е, поне
позволете ми да ви дам <i>дижестив.</i>

979
00:49:27,283 --> 00:49:28,683
Ах! Сухо е.

980
00:49:28,685 --> 00:49:31,152
Значи сте любител на изкуството?

981
00:49:31,154 --> 00:49:34,557
Да, да, о, много изкуство.
Обичайте изкуството.

982
00:49:37,527 --> 00:49:39,126
И вижте това изкуство.

983
00:49:39,128 --> 00:49:41,963
Не изглежда така
забавлява се твърде много.

984
00:49:41,965 --> 00:49:43,864
Понякога
идва най-сладкото удоволствие

985
00:49:43,866 --> 00:49:45,169
когато не се наслаждаваш
себе си.

986
00:49:47,570 --> 00:49:48,838
не знам
че съм съгласен с това.

987
00:49:49,806 --> 00:49:50,873
Ти не би ли?

988
00:49:51,774 --> 00:49:53,509
окей Ние правим
масаж сега.

989
00:49:55,145 --> 00:49:55,945
Ето го.

990
00:50:00,550 --> 00:50:01,551
Боже мой!

991
00:50:02,652 --> 00:50:03,953
Боже мой!

992
00:50:13,931 --> 00:50:17,798
Роджър, благодаря ти много
за това, че сме във вашия дом.

993
00:50:17,800 --> 00:50:20,601
- За мен е голямо удоволствие.
- Но аз просто... не мисля...

994
00:50:20,603 --> 00:50:22,237
Не мисля така.

995
00:50:22,239 --> 00:50:24,174
Това всъщност мило...
Това боли.

996
00:50:25,175 --> 00:50:27,708
хаха здравей

997
00:50:27,710 --> 00:50:29,577
кой е това Аз съм Морган.

998
00:50:29,579 --> 00:50:31,645
Аз съм семеен приятел. Това твоята приятелка ли е?

999
00:50:31,647 --> 00:50:35,150
Надеджа, не. Трябва да ги доведем живи.

1000
00:50:35,152 --> 00:50:36,752
О, момче.

1001
00:50:40,090 --> 00:50:41,723
Странно.

1002
00:50:44,261 --> 00:50:46,862
ой ой

1003
00:50:46,864 --> 00:50:48,730
- Одри.
- О, Господи!

1004
00:50:48,732 --> 00:50:52,100
Одри, Роджър е лош. лошо.

1005
00:50:52,102 --> 00:50:54,171
Не, това не е Роджър.

1006
00:50:57,608 --> 00:50:58,709
Това е Роджър.

1007
00:50:59,877 --> 00:51:01,278
Ах!

1008
00:51:02,713 --> 00:51:03,647
Те искат шофирането.

1009
00:51:05,315 --> 00:51:07,749
Трябва да го преглътнеш
преди да се върнат.

1010
00:51:07,751 --> 00:51:09,618
- Какво?
- Повърнал съм девет пъти.

1011
00:51:09,620 --> 00:51:11,019
- Какво?
- Не мога да го направя.

1012
00:51:11,021 --> 00:51:14,089
Е, не мога
поглъщайте каквото и да било.

1013
00:51:14,091 --> 00:51:16,091
Дори не мога да преглътна Advil.

1014
00:51:16,093 --> 00:51:18,260
Трябва да го смачкам
в моето ябълково пюре.

1015
00:51:18,262 --> 00:51:20,128
Не. Трябва да преглътнеш това.

1016
00:51:20,130 --> 00:51:20,931
Не, аз... О!

1017
00:51:22,833 --> 00:51:25,834
Добре. окей
Ако наистина го искаш.

1018
00:51:25,836 --> 00:51:27,903
Боже мой
ти си тежък.

1019
00:51:27,905 --> 00:51:30,772
- Млъкни, мамка му, кучко.
- Добре.

1020
00:51:30,774 --> 00:51:32,076
- да Ах!
- Ах!

1021
00:51:33,043 --> 00:51:34,044
окей

1022
00:51:35,112 --> 00:51:36,914
- Ах
- Затвори си носа.

1023
00:51:43,121 --> 00:51:44,420
мамка му! мамка му!

1024
00:51:44,422 --> 00:51:46,322
Нека опитаме
още веднъж.

1025
00:51:46,324 --> 00:51:50,126
ах ох Ах!

1026
00:51:50,128 --> 00:51:51,693
Уау!

1027
00:51:51,695 --> 00:51:52,963
Не, дръж го вътре.

1028
00:51:59,003 --> 00:52:00,303
аз не мога

1029
00:52:00,305 --> 00:52:01,106
мамка му!

1030
00:52:01,940 --> 00:52:02,941
не мога да го направя

1031
00:52:03,942 --> 00:52:04,976
Опитах се.

1032
00:52:11,682 --> 00:52:12,884
ъъъъ

1033
00:52:14,152 --> 00:52:15,320
Ето я дамата със сладолед.

1034
00:52:59,330 --> 00:53:00,165
Одри.

1035
00:53:00,899 --> 00:53:01,900
Одри.

1036
00:53:03,935 --> 00:53:04,936
ти добре ли си

1037
00:53:06,405 --> 00:53:07,205
о боже

1038
00:53:08,474 --> 00:53:10,409
о боже аз не...
аз не знам

1039
00:53:13,044 --> 00:53:15,211
- Къде сме, по дяволите?
- Не знам.

1040
00:53:15,213 --> 00:53:18,382
Одри,
как се чувстваш

1041
00:53:18,384 --> 00:53:21,351
Марша, Том. това са...
Това са родителите на Дрю.

1042
00:53:21,353 --> 00:53:24,020
Боже мой Много съжалявам за това
въвлечен си в това.

1043
00:53:24,022 --> 00:53:26,155
Никога не съм искал Дрю да умре.

1044
00:53:26,157 --> 00:53:27,524
Знаем, че не си, Одри.

1045
00:53:27,526 --> 00:53:29,526
Просто се радваме
ти си жив.

1046
00:53:29,528 --> 00:53:32,795
Ще ни развържеш ли, преди да дойдат
обратно и да вържа и теб? моля

1047
00:53:32,797 --> 00:53:34,366
И така, къде е задвижването?

1048
00:53:35,234 --> 00:53:36,766
о

1049
00:53:36,768 --> 00:53:37,501
Знаеш ли за това?

1050
00:53:38,970 --> 00:53:40,370
Млъкни, тъпа кучко.

1051
00:53:40,372 --> 00:53:41,405
Майната ти!

1052
00:53:41,407 --> 00:53:43,806
Искаш да кажеш на приятеля си
да отговоря на въпроса?

1053
00:53:43,808 --> 00:53:46,145
Повярвай ми, синът ти би го направил
искаше да ни защитиш.

1054
00:53:47,346 --> 00:53:49,112
Одри...

1055
00:53:49,114 --> 00:53:51,381
Не мисля, че тези
са родителите на Дрю.

1056
00:53:51,383 --> 00:53:53,083
- Разбира се, че са.
- не

1057
00:53:53,085 --> 00:53:55,185
Излязохме
до фабриката за чийзкейк.

1058
00:53:55,187 --> 00:53:56,920
Споделихме
чаши пилешка салата.

1059
00:53:56,922 --> 00:53:59,990
Бяхме в този ресторант
преговори за продажба на диска.

1060
00:53:59,992 --> 00:54:01,858
Но говорихме
за истински неща.

1061
00:54:01,860 --> 00:54:03,360
Говорихме за
Колоноскопия на Том.

1062
00:54:03,362 --> 00:54:04,995
Не получавам
колоноскопия.

1063
00:54:04,997 --> 00:54:07,264
Той те заведе само до
ресторант като застраховка,

1064
00:54:07,266 --> 00:54:09,466
за да не го убием
ако си тръгне с диска.

1065
00:54:09,468 --> 00:54:11,070
Добре, нека свършим това.

1066
00:54:12,238 --> 00:54:14,073
Къде е шибаният диск?

1067
00:54:15,407 --> 00:54:16,340
не не

1068
00:54:16,342 --> 00:54:19,276
Моля, сър.
Господине, моля ви, недейте.

1069
00:54:19,278 --> 00:54:21,945
Това е най-добрият ми приятел.
Моля те, просто...

1070
00:54:21,947 --> 00:54:23,280
Пуснах го в тоалетната.

1071
00:54:27,052 --> 00:54:28,187
знаеш ли
какво си направил

1072
00:54:31,323 --> 00:54:32,124
Надеджа.

1073
00:54:40,299 --> 00:54:41,100
О, добри боже.

1074
00:55:03,356 --> 00:55:04,455
какво е това

1075
00:55:21,174 --> 00:55:21,905
<i>На пет километра.</i>

1076
00:55:21,907 --> 00:55:24,275
<i>Затваряне на безопасната къща.</i>

1077
00:55:24,277 --> 00:55:26,413
<i>Резервни единици, имайте предвид,
поданици тежко въоръжени.</i>

1078
00:55:34,454 --> 00:55:36,521
Уау! много си хубава

1079
00:55:36,523 --> 00:55:38,990
Ти едва ли си човек,
толкова си хубава

1080
00:55:38,992 --> 00:55:40,491
И виж колко гъвкав
ти си.

1081
00:55:40,493 --> 00:55:41,626
Морган, млъкни.

1082
00:55:41,628 --> 00:55:44,395
Не, всички
харесва комплименти.

1083
00:55:44,397 --> 00:55:45,363
Тя определено е
не обичам това, Морган.

1084
00:55:45,365 --> 00:55:47,465
Тя го обожава. Работи.

1085
00:55:47,467 --> 00:55:49,033
Ти просто... Ти си толкова...

1086
00:55:49,035 --> 00:55:50,337
много си зле

1087
00:55:51,938 --> 00:55:55,440
о! хей Хей, гладен ли си?
аз съм гладна

1088
00:55:55,442 --> 00:55:57,542
Искаш да се махнеш от тук
и да хапнем?

1089
00:55:57,544 --> 00:55:58,378
аз те харесвам

1090
00:56:00,013 --> 00:56:01,281
Боже мой!

1091
00:56:11,124 --> 00:56:12,459
мамка му! Те получиха задвижването.

1092
00:56:13,694 --> 00:56:15,493
мамка му!

1093
00:56:15,495 --> 00:56:17,495
Добре, деца, на моя сметка,
изпрати гранатите вътре.

1094
00:56:17,497 --> 00:56:20,398
- Хайде да взривим този копеле.
- Чакай! Момичетата все още може да са там.

1095
00:56:20,400 --> 00:56:21,566
Да, и ако са,
или са обкръжени

1096
00:56:21,568 --> 00:56:23,234
от терористи или мъртви.

1097
00:56:23,236 --> 00:56:25,103
- Освен това не ме интересува.
- Само ми дай пет минути

1098
00:56:25,105 --> 00:56:26,572
и трима агенти.
Трябва да проверя.

1099
00:56:26,574 --> 00:56:28,039
О, значи четирима агенти могат да умрат?

1100
00:56:28,041 --> 00:56:30,141
Знаете, че това е
моята операция, нали?

1101
00:56:30,143 --> 00:56:32,477
Така че просто седи спокойно,
и да я смачкаме тази майка

1102
00:56:32,479 --> 00:56:35,346
начина, по който смазахме Йейл
футбол девет поредни години.

1103
00:56:35,348 --> 00:56:38,383
И под „ние“ имам предвид Харвард.
Да ги взривим.

1104
00:56:38,385 --> 00:56:39,984
- <i>Разбрано.</i>
- Гледайте шоуто.

1105
00:56:42,723 --> 00:56:45,289
ъъ...

1106
00:56:45,291 --> 00:56:47,927
Всъщност, момчета, изчакайте.
Прекратете мисията.

1107
00:56:49,062 --> 00:56:50,230
- <i>Копирай това.</i>
- Давай Кримсън.

1108
00:56:58,672 --> 00:57:03,143
задавам въпрос. Ако не го направя
като отговор, чувстваш болка.

1109
00:57:05,346 --> 00:57:06,347
Същото като нея.

1110
00:57:07,314 --> 00:57:09,448
Изглежда по-зле, отколкото е.

1111
00:57:09,450 --> 00:57:11,517
Имам странно
здрави зъби.

1112
00:57:11,519 --> 00:57:14,422
Девет години бях с брекети. моя
ортодонт публикува статия.

1113
00:57:15,689 --> 00:57:17,989
Къде е шофирането?

1114
00:57:17,991 --> 00:57:20,261
Вече ти казах.
Пуснах го в тоалетната.

1115
00:57:22,296 --> 00:57:26,598
ти лъжеш Не, нямам.
аз не лъжа не

1116
00:57:26,600 --> 00:57:29,370
Боже мой!

1117
00:57:32,473 --> 00:57:34,106
моля,
умолявам те. моля

1118
00:57:34,108 --> 00:57:35,176
Моля те, направи ми услуга

1119
00:57:36,143 --> 00:57:37,445
и изяж ми гърдата, кучко.

1120
00:57:38,345 --> 00:57:40,448
И моля, моля.
Моля, само моля

1121
00:57:41,148 --> 00:57:42,183
върви на майната си.

1122
00:57:43,617 --> 00:57:44,516
Защото бих го харесал

1123
00:57:44,518 --> 00:57:46,654
ако обичате просто
върви на майната си.

1124
00:58:11,212 --> 00:58:14,714
Повярвай ми, че съм ужасен,
страшен лъжец.

1125
00:58:14,716 --> 00:58:18,484
- Всеки знае кога лъжа.
- Не мога да лъжа.

1126
00:58:18,486 --> 00:58:20,753
Аз също. Никога не съм пазил
тайна в живота ми.

1127
00:58:20,755 --> 00:58:22,354
Тайните са отрова.

1128
00:58:22,356 --> 00:58:24,223
Може би запазваш
тайна за нея.

1129
00:58:24,225 --> 00:58:26,793
Не, ще ти кажа всичко
че искате да знаете за нея.

1130
00:58:26,795 --> 00:58:27,662
Защото знам всичко.

1131
00:58:28,730 --> 00:58:31,464
Тя изпраща съобщения и шофира.
Тя го прави през цялото време.

1132
00:58:31,466 --> 00:58:34,434
Тя прави Instagram на магистралата.
Тя го маркира като "шофиране".

1133
00:58:34,436 --> 00:58:36,636
- какво правиш
- Доказвам й го

1134
00:58:36,638 --> 00:58:38,438
ние не пазим тайни. Просто
кажи й нещо за мен.

1135
00:58:38,440 --> 00:58:40,540
Добре, добре. хм

1136
00:58:40,542 --> 00:58:42,842
Морган открадна тази на баща си
хапчета за болка след операцията

1137
00:58:42,844 --> 00:58:44,611
- и ги продаде на Coachella.
- Направих.

1138
00:58:44,613 --> 00:58:47,380
Веднъж Одри беше детегледачка
това осемгодишно дете

1139
00:58:47,382 --> 00:58:49,682
и тя флиртуваше с него
за да го накара да заспи.

1140
00:58:49,684 --> 00:58:51,083
Името му беше Лиъм.

1141
00:58:51,085 --> 00:58:52,619
Тя има секс мечти
относно миньоните.

1142
00:58:52,621 --> 00:58:55,421
Само един миньон
с едното око.

1143
00:58:55,423 --> 00:58:57,223
Това трябва ли да е пишка?

1144
00:58:57,225 --> 00:58:58,825
Тя го потърси в гугъл
на моя компютър,

1145
00:58:58,827 --> 00:59:00,695
и сега получавам
много странни реклами.

1146
00:59:01,463 --> 00:59:03,095
Казах, че съжалявам.

1147
00:59:03,097 --> 00:59:04,466
Одри се бръсне
между нейните цици.

1148
00:59:05,367 --> 00:59:06,432
Морган целуна братовчед си.

1149
00:59:06,434 --> 00:59:08,868
- Не знаех, че е братовчед ми.
- Морган има HPV.

1150
00:59:08,870 --> 00:59:10,503
Одри има HPV.

1151
00:59:10,505 --> 00:59:12,138
Морган е правил секс
на детска площадка веднъж.

1152
00:59:12,140 --> 00:59:13,439
Одри удари куче
в лицето.

1153
00:59:13,441 --> 00:59:15,108
Морган имаше въшки като възрастен.

1154
00:59:15,110 --> 00:59:17,143
Одри не може да дойде, защото
тя е на антидепресанти.

1155
00:59:17,145 --> 00:59:19,047
мога! Просто ми отнема
много дълго време.

1156
00:59:20,248 --> 00:59:21,648
О, виж.

1157
00:59:21,650 --> 00:59:23,716
хей хей

1158
00:59:23,718 --> 00:59:25,752
- Работи. Работи.
- да

1159
00:59:25,754 --> 00:59:27,122
Какво друго искаш да знаеш?
Ще ви кажем всичко.

1160
00:59:28,790 --> 00:59:30,292
Откъде знаеш
толкова много за нея?

1161
00:59:30,893 --> 00:59:33,226
А тя за теб?

1162
00:59:33,228 --> 00:59:36,596
Тя е най-добрата ми приятелка. Ние знаем
всичко един за друг.

1163
00:59:36,598 --> 00:59:38,331
Имаш най-добър приятел, нали?

1164
00:59:38,333 --> 00:59:39,232
разбира се
тя има най-добър приятел.

1165
00:59:39,234 --> 00:59:40,366
- да
- Погледни я.

1166
00:59:40,368 --> 00:59:43,403
Толкова си очарователна и ти
има толкова много добри хобита.

1167
00:59:43,405 --> 00:59:44,805
- Хоби.
- Вие правите...

1168
00:59:44,807 --> 00:59:46,408
- Имаш най-добър приятел.
- да

1169
00:59:47,877 --> 00:59:49,709
кажи ни
за най-добрия ти приятел.

1170
00:59:49,711 --> 00:59:51,446
- Коя е тя?
- Как се казва? как изглежда тя

1171
00:59:51,914 --> 00:59:53,114
Бобик.

1172
00:59:54,182 --> 00:59:56,482
- Бобик?
- Бобик.

1173
00:59:56,484 --> 00:59:59,287
- О
- Разкажи ни за нея. Разкажете ни всичко за нея.

1174
01:00:04,492 --> 01:00:05,327
Бобик.

1175
01:00:07,563 --> 01:00:09,195
- Това е балансираща греда.
- О

1176
01:00:09,197 --> 01:00:10,631
Това е шибана греда за баланс.

1177
01:00:10,633 --> 01:00:11,899
- О, Господи, не.
- Вашата греда

1178
01:00:11,901 --> 01:00:13,435
- най-добрият ти шибан приятел?
- Какво? А, не, не.

1179
01:00:23,311 --> 01:00:24,480
О, мамка му.

1180
01:00:26,782 --> 01:00:28,183
О, мамка му.

1181
01:00:29,385 --> 01:00:30,684
Ти, шибан питко, Хеншоу!

1182
01:00:33,456 --> 01:00:34,457
мамка му!

1183
01:00:36,959 --> 01:00:39,860
окей Запалете го.

1184
01:00:39,862 --> 01:00:41,364
<i>Копирай.
Изпращане на гранатите.</i>

1185
01:00:56,712 --> 01:00:57,878
какво?
Боже мой!

1186
01:00:58,981 --> 01:01:00,182
кой е това

1187
01:01:08,290 --> 01:01:09,325
Боже мой!

1188
01:01:28,744 --> 01:01:29,545
- Да!
- О!

1189
01:01:42,759 --> 01:01:43,858
Себастиан!

1190
01:01:43,860 --> 01:01:45,026
- здравей
- О, Господи!

1191
01:01:48,564 --> 01:01:50,199
- Стой близо.
- Много ти благодаря!

1192
01:01:50,599 --> 01:01:52,636
Боже мой!

1193
01:02:03,613 --> 01:02:04,713
Боже мой!

1194
01:02:18,995 --> 01:02:20,729
Добре, вече ти вярвам.

1195
01:02:20,731 --> 01:02:22,532
Исусе,
Надявам се да е така.

1196
01:02:24,334 --> 01:02:25,602
Покажи ми ръцете си.
Покажи ми ръцете си.

1197
01:02:26,636 --> 01:02:27,637
какво?

1198
01:02:31,341 --> 01:02:32,309
Качвай се в шибаната кола.

1199
01:02:34,644 --> 01:02:35,645
нас?

1200
01:02:45,756 --> 01:02:49,624
Мислех, че международният
разузнавателната служба би била по-красива.

1201
01:02:49,626 --> 01:02:51,025
Това е временно пространство.

1202
01:02:51,027 --> 01:02:53,328
Ние не искаме
привличаме вниманието към себе си.

1203
01:02:53,330 --> 01:02:55,029
Знам, но можеш ли
да окача плакат?

1204
01:02:55,031 --> 01:02:56,664
Може ли да вземем завеса?
нещо?

1205
01:02:56,666 --> 01:02:58,833
Това са нашите данъчни долари
плащат за?

1206
01:02:58,835 --> 01:03:00,737
Не сте платили
вашите данъци за три години.

1207
01:03:01,338 --> 01:03:03,038
знаеш ли това

1208
01:03:03,040 --> 01:03:04,773
Хей виж
Себастиан, наистина съжалявам

1209
01:03:04,775 --> 01:03:06,341
Не ти дадох
шофирането в това кафене.

1210
01:03:06,343 --> 01:03:08,512
нее Не, разбирам.

1211
01:03:09,479 --> 01:03:11,346
Дрю ти каза
за да го пазите в безопасност.

1212
01:03:11,348 --> 01:03:13,416
Можете ли поне да ни кажете
какво има на този диск?

1213
01:03:15,786 --> 01:03:17,385
Всичко, което знаем е,

1214
01:03:17,387 --> 01:03:19,487
направено е от ан
международна терористична група

1215
01:03:19,489 --> 01:03:20,990
на име Хайленд.

1216
01:03:20,992 --> 01:03:23,794
Разузнаването ни казва, че са
планира серия от атаки.

1217
01:03:24,761 --> 01:03:26,696
Ако го имахме,
ще знаем как да ги спрем.

1218
01:03:31,035 --> 01:03:32,502
Хеншоу, моят офис.

1219
01:03:34,371 --> 01:03:36,906
какво? Чакай, чакай.

1220
01:03:36,908 --> 01:03:39,507
Това ли е вашият шеф?
Вие ли сте шефът?

1221
01:03:39,509 --> 01:03:41,677
Имаме реален живот
Джуди Денч сред нас.

1222
01:03:41,679 --> 01:03:43,979
Вие сте шефът и все пак
не си се жертвал

1223
01:03:43,981 --> 01:03:46,381
една унция женственост.

1224
01:03:46,383 --> 01:03:48,984
Защо харчим всичко
този път говоря с мъжете,

1225
01:03:48,986 --> 01:03:51,987
когато това същество е било
носейки се през залите

1226
01:03:51,989 --> 01:03:54,023
на сградата?
Боже мой!

1227
01:03:54,025 --> 01:03:57,392
- Това е комплимент.
- Това е Бионсе на правителството.

1228
01:03:57,394 --> 01:03:59,530
Дъфър, остани тук.

1229
01:04:01,566 --> 01:04:03,599
Имам толкова много уважение
за вас, че има

1230
01:04:03,601 --> 01:04:05,703
обиколи наоколо
в обективизация.

1231
01:04:06,070 --> 01:04:07,736
госпожо!

1232
01:04:07,738 --> 01:04:10,172
Съжалявам, госпожо.
Знам, че прекалих.

1233
01:04:10,174 --> 01:04:11,841
Прекрачени? не

1234
01:04:11,843 --> 01:04:14,944
Бих казал какво направи
беше по-близо до предателство.

1235
01:04:14,946 --> 01:04:18,113
Предателство? бях
просто се опитва да помогне.

1236
01:04:18,115 --> 01:04:22,117
Вашият лекар от колко време каза това
ръката ти ще трябва да се излекува?

1237
01:04:22,119 --> 01:04:23,853
Хм, три месеца
за раната от куршум,

1238
01:04:23,855 --> 01:04:26,055
- един за изкълчването.
- Фантастично.

1239
01:04:26,057 --> 01:04:27,523
Вземете четири месеца отпуск.

1240
01:04:27,525 --> 01:04:28,958
о, не Предполагам, че е имал предвид

1241
01:04:28,960 --> 01:04:30,659
двамата биха
лекуват едновременно.

1242
01:04:30,661 --> 01:04:31,529
Знам какво казах.

1243
01:04:32,864 --> 01:04:34,096
<i>Моля
преведете ме през това.</i>

1244
01:04:34,098 --> 01:04:36,699
Какво точно беше
минава през ума ви

1245
01:04:36,701 --> 01:04:38,667
когато сте го промили
в тоалетната?

1246
01:04:38,669 --> 01:04:40,736
Мислехте ли,
„О, знам.

1247
01:04:40,738 --> 01:04:42,205
„Хората умират
поради това.

1248
01:04:42,207 --> 01:04:43,806
„И така, ето какво ще направя.

1249
01:04:43,808 --> 01:04:45,608
„Ще го третирам като
лайно,

1250
01:04:45,610 --> 01:04:46,942
"увит в тоалетна хартия,

1251
01:04:46,944 --> 01:04:48,679
"и след това го промийте
в тоалетната"?

1252
01:04:51,049 --> 01:04:53,216
О, това смешно ли е?
Смъртта е смешна за вас?

1253
01:04:53,218 --> 01:04:54,518
Не, съжалявам.

1254
01:04:55,586 --> 01:04:57,519
Но ето как
отиваш ли до тоалетната?

1255
01:04:57,521 --> 01:04:59,155
О страхотно окей страхотно

1256
01:04:59,157 --> 01:05:00,656
страхотно Вие двамата се смеете.

1257
01:05:00,658 --> 01:05:03,159
Междувременно нека ви кажа
колко хора са загинали

1258
01:05:03,161 --> 01:05:04,930
и ще умре
заради твоята глупост.

1259
01:05:08,466 --> 01:05:10,499
съжалявам Просто ме остави
разберете това направо.

1260
01:05:10,501 --> 01:05:12,501
Така че увийте ръцете си
в тоалетна хартия,

1261
01:05:12,503 --> 01:05:13,736
и след това акаш
в това,

1262
01:05:13,738 --> 01:05:15,471
и тогава това
цяла измишльотина

1263
01:05:15,473 --> 01:05:16,806
е това, което изпускате
в тоалетната?

1264
01:05:16,808 --> 01:05:18,909
- Това беше само метафора.
- Знаете, че тоалетната е проектирана

1265
01:05:18,911 --> 01:05:20,643
да поемат работата
от това за вас, нали?

1266
01:05:20,645 --> 01:05:22,078
Не, не е така
това, което казвах.

1267
01:05:22,080 --> 01:05:24,247
казах...
Не съм казал това.

1268
01:05:24,249 --> 01:05:26,082
Акам си нормално.
Като всички останали.

1269
01:05:26,084 --> 01:05:28,720
Разбира се, да. аз знам
съжалявам окей

1270
01:05:30,756 --> 01:05:33,555
Хей, искам да кажа сбогом.

1271
01:05:33,557 --> 01:05:34,660
къде отиваш

1272
01:05:37,195 --> 01:05:38,795
Отстраниха ме.

1273
01:05:38,797 --> 01:05:41,164
Вие двамата трябва да тръгвате
обратно в Лос Анджелис.

1274
01:05:41,166 --> 01:05:42,933
- Какво?
- Какво?

1275
01:05:42,935 --> 01:05:45,902
Дъфър, транспортирай тези жени
на де Гол.

1276
01:05:45,904 --> 01:05:47,839
госпожо госпожо госпожо

1277
01:05:49,574 --> 01:05:51,574
Моля, не ни изпращайте у дома.

1278
01:05:51,576 --> 01:05:54,577
Шпиониране, не е лесно.
Сега знаем това.

1279
01:05:54,579 --> 01:05:58,214
Но ние наистина помогнахме
към тази операция,

1280
01:05:58,216 --> 01:06:01,751
и знам, че устройството е изчезнало,
но ние сме в това, шефе.

1281
01:06:01,753 --> 01:06:04,087
И ако бихте
просто ни дай шанс,

1282
01:06:04,089 --> 01:06:07,657
Мисля, че бихме могли да бъдем
основен ресурс за вас.

1283
01:06:07,659 --> 01:06:11,964
Бихте ли помислили
поддържа ни

1284
01:06:13,565 --> 01:06:15,934
в това разузнавателно бюро?

1285
01:06:17,303 --> 01:06:19,938
моля госпожо

1286
01:06:22,708 --> 01:06:23,709
окей

1287
01:06:24,710 --> 01:06:26,576
Добре.

1288
01:06:26,578 --> 01:06:29,514
отивам да взема
шанс за вас двамата.

1289
01:06:30,782 --> 01:06:31,783
наистина ли

1290
01:06:32,318 --> 01:06:33,852
Наистина мога да те използвам.

1291
01:06:34,586 --> 01:06:35,952
какво?

1292
01:06:35,954 --> 01:06:36,989
ти сериозно ли

1293
01:06:38,157 --> 01:06:39,158
не

1294
01:06:41,060 --> 01:06:42,995
Техният полет
тръгва след четири часа.

1295
01:06:46,631 --> 01:06:49,699
Хей, Морган, мисля, че ние
вероятно трябва просто да тръгне.

1296
01:06:49,701 --> 01:06:52,736
Фактът, че дори оцеляхме
това е просто тъп късмет.

1297
01:06:52,738 --> 01:06:54,005
Наистина просто искам да се прибера вкъщи.

1298
01:06:54,007 --> 01:06:55,839
какво? Защо бихте
искам да се прибера вкъщи

1299
01:06:55,841 --> 01:06:57,174
в средата на всичко това?

1300
01:06:57,176 --> 01:06:58,175
Ние сме част от това.

1301
01:06:58,177 --> 01:07:00,046
Хайде, това не е...
Това не сме ние.

1302
01:07:01,347 --> 01:07:03,249
окей Направихме достатъчно.

1303
01:07:04,616 --> 01:07:06,585
Можем ли, моля
просто да се прибера вкъщи?

1304
01:07:08,254 --> 01:07:09,255
свърших.

1305
01:07:10,923 --> 01:07:14,091
- Морган, сега.
- Добре. да да

1306
01:07:14,093 --> 01:07:16,626
Това е страхотна идея. Хей, Себ,
защо не ги оставиш

1307
01:07:16,628 --> 01:07:18,029
на летището
на път за вкъщи?

1308
01:07:18,031 --> 01:07:19,930
Ще ви подготви
за следващата ти кариера,

1309
01:07:19,932 --> 01:07:21,200
като шофьор на SuperShuttle.

1310
01:07:36,215 --> 01:07:37,948
от любопитство,

1311
01:07:37,950 --> 01:07:40,217
ако все още имахме шофирането,
какво щеше да стане?

1312
01:07:40,219 --> 01:07:42,253
- Хипотетично?
- да

1313
01:07:42,255 --> 01:07:44,021
Щях да разбера
как да го дешифрирам,

1314
01:07:44,023 --> 01:07:47,324
тогава виж какво е Highland
плановете са и ги спрете.

1315
01:07:47,326 --> 01:07:49,262
Как дешифрирате
нещо такова?

1316
01:07:50,296 --> 01:07:52,031
Защо искаш
знаеш всичко това?

1317
01:07:53,633 --> 01:07:55,034
Защото шофирането
е във вагината ми.

1318
01:07:59,272 --> 01:08:00,539
- Какво?
- Какво?

1319
01:08:00,541 --> 01:08:02,706
Искам да кажа, вижте, всички запазиха
казвайки, че е толкова важно,

1320
01:08:02,708 --> 01:08:04,942
и нямаше да изпразня нещо
това важно в тоалетната.

1321
01:08:04,944 --> 01:08:06,243
Защо не го направи
просто го давам на Duffer?

1322
01:08:06,245 --> 01:08:07,878
Защото той е задник.

1323
01:08:07,880 --> 01:08:10,214
Чакай, така че когато каза
ти искаше да се прибереш...

1324
01:08:10,216 --> 01:08:14,752
Да, защото имах
флашка във вагината ми.

1325
01:08:14,754 --> 01:08:18,122
Боже мой!
Боже мой!

1326
01:08:18,124 --> 01:08:20,292
- Знам!
- Боли ли? не боли ли

1327
01:08:20,294 --> 01:08:21,725
Свикваш с това.

1328
01:08:21,727 --> 01:08:22,960
Чакай, значи си излъгал
на тази кучка

1329
01:08:22,962 --> 01:08:24,296
когато тя ни измъчваше?

1330
01:08:24,298 --> 01:08:26,131
- да
- И ти ме излъга?

1331
01:08:26,133 --> 01:08:27,998
Ти разби нашето свято
връзка на доверие.

1332
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
Знам, Морган. много съжалявам

1333
01:08:30,002 --> 01:08:32,370
но всичко е наред,
защото беше невероятно!

1334
01:08:32,372 --> 01:08:35,340
Аз, хм... Е, не искам
бъди неучтив за това, но...

1335
01:08:35,342 --> 01:08:37,978
Мислите ли, че бихте могли
достъп до него от...

1336
01:08:38,811 --> 01:08:40,145
Поставете това...

1337
01:08:40,147 --> 01:08:42,280
- В...
- О, да.

1338
01:08:42,282 --> 01:08:44,284
- Какво? Тук?
- Просто не гледай тук.

1339
01:08:45,252 --> 01:08:47,452
о

1340
01:08:47,454 --> 01:08:49,921
Това е добре Трябва да го извадите.
Защото крайната ирония би била

1341
01:08:49,923 --> 01:08:52,792
ако си спасил света, и тогава
почина от синдром на токсичен шок.

1342
01:08:54,428 --> 01:08:58,230
<i>♪ Тя ще дойде
планина, когато тя дойде</i>

1343
01:08:58,232 --> 01:09:00,633
<i>♪ Тя ще дойде
планина, когато тя дойде ♪</i>

1344
01:09:01,935 --> 01:09:03,135
- Добре.
- О, ето го.

1345
01:09:03,137 --> 01:09:04,702
о

1346
01:09:04,704 --> 01:09:06,037
Трябва ли да го сложа в...

1347
01:09:06,039 --> 01:09:08,039
- Не, аз ще...
- Като кърпичка?

1348
01:09:08,041 --> 01:09:10,043
Не, не, не.
аз ще го взема аз ще го взема

1349
01:09:15,182 --> 01:09:17,315
Така че ще го използвате ли
да си върнеш работата?

1350
01:09:17,317 --> 01:09:19,751
Хора на моята работа
просто се опита да убие всички ни,

1351
01:09:19,753 --> 01:09:21,486
така че, честно казано, не съм сигурен
на кого да вярвам вече.

1352
01:09:21,488 --> 01:09:23,157
Но благодаря.

1353
01:09:23,891 --> 01:09:26,126
За доверието ми.

1354
01:09:28,395 --> 01:09:30,097
Сега, ще ни се доверите ли?

1355
01:09:31,298 --> 01:09:33,064
Да ти помогна?

1356
01:09:33,066 --> 01:09:35,501
Искам да кажа, ти си ранен, така че аз
чувствам, че имаш нужда от нас.

1357
01:09:35,503 --> 01:09:38,236
Искам да кажа, ние сме естествени.
Ние сме оперативни работници.

1358
01:09:38,238 --> 01:09:40,872
В този момент сме полупрофесионалисти.
Професионален. Ние сме професионалисти.

1359
01:09:56,890 --> 01:09:58,457
Така че, хм...

1360
01:09:58,459 --> 01:10:00,428
Морган, твоята представа за
сливане ли е с това облекло?

1361
01:10:01,161 --> 01:10:02,328
да

1362
01:10:02,330 --> 01:10:05,764
Не гледам ли
точно като французойка?

1363
01:10:05,766 --> 01:10:07,400
Приличам на французойка.

1364
01:10:07,402 --> 01:10:08,936
Приличаш на
френска завеса.

1365
01:10:09,770 --> 01:10:11,172
Да, защото мога да се мотая.

1366
01:10:11,905 --> 01:10:13,772
- Ммм. Ммм
- Ммм-хмм?

1367
01:10:13,774 --> 01:10:16,074
Нещо наистина странно
на това устройство.

1368
01:10:16,076 --> 01:10:17,776
О, съжалявам. Не всички от нас

1369
01:10:17,778 --> 01:10:19,911
са идеално епилирани
порно звезди там долу.

1370
01:10:19,913 --> 01:10:21,846
Някои от нас имат неща.

1371
01:10:21,848 --> 01:10:24,050
О, не, имах предвид
информацията за него.

1372
01:10:24,052 --> 01:10:25,551
Това е Държавният департамент
криптиране.

1373
01:10:25,553 --> 01:10:26,787
о

1374
01:10:27,788 --> 01:10:29,090
- Правилно.
- Фигури.

1375
01:10:30,458 --> 01:10:33,292
- Какво имаш предвид?
- Което означава, че Хайленд не е успял.

1376
01:10:33,294 --> 01:10:35,094
Вашето правителство го направи.

1377
01:10:35,096 --> 01:10:37,430
Нямам достъп до него.
Нямам разрешение.

1378
01:10:37,432 --> 01:10:40,132
какво искаш да кажеш Ти си шпионин.
Не можеш ли просто да го хакнеш?

1379
01:10:40,134 --> 01:10:43,169
Е, променят се
паролата на всеки 24 часа.

1380
01:10:43,171 --> 01:10:45,938
Дори и да имах суперкомпютър,
ще отнеме дни.

1381
01:10:45,940 --> 01:10:47,139
И така, какво казваш?

1382
01:10:47,141 --> 01:10:50,142
Казвам, че не можем
качи се на флашката.

1383
01:10:50,144 --> 01:10:51,310
- Какво?
- Трябва да има нещо друго

1384
01:10:51,312 --> 01:10:54,213
- можем да направим.
- Не, освен ако нямате достъп до експерт

1385
01:10:54,215 --> 01:10:55,850
в разузнаването на САЩ
компютърна сигурност.

1386
01:10:59,454 --> 01:11:00,788
Една минута.

1387
01:11:10,298 --> 01:11:11,933
Хм...

1388
01:11:15,571 --> 01:11:18,037
Ммм-хмм.

1389
01:11:18,039 --> 01:11:20,906
Това е всичко аз
помня от гимназията френски.

1390
01:11:20,908 --> 01:11:22,308
мамка му Какви бяха
линиите, които имах

1391
01:11:22,310 --> 01:11:24,010
на този френски
студентски филм?

1392
01:11:24,012 --> 01:11:25,380
Хм...

1393
01:11:40,028 --> 01:11:41,062
о боже

1394
01:11:44,966 --> 01:11:45,967
не?

1395
01:11:47,869 --> 01:11:51,003
Трябва да взема това назаем
за една минута.

1396
01:11:51,005 --> 01:11:52,206
Аз ще бъда там.

1397
01:11:58,480 --> 01:12:00,514
ъъъъ Хм.

1398
01:12:06,888 --> 01:12:07,589
Това е Едуард.

1399
01:12:08,524 --> 01:12:11,491
Еди. Еди Сноудън.

1400
01:12:11,493 --> 01:12:13,926
<i>Морган е
от Buck's Rock Camp.</i>

1401
01:12:13,928 --> 01:12:15,164
Боже мой!

1402
01:12:15,897 --> 01:12:17,166
Морган. Хм...

1403
01:12:17,932 --> 01:12:19,466
Уау! Мина цяла вечност.

1404
01:12:19,468 --> 01:12:21,134
аз, ъъ...

1405
01:12:21,136 --> 01:12:22,602
Изпратих ти куп имейли
през годините.

1406
01:12:22,604 --> 01:12:24,904
Направихте ли? стреляй!

1407
01:12:24,906 --> 01:12:28,308
Е, това е разстройващо.
Не знам къде са отишли.

1408
01:12:28,310 --> 01:12:31,211
Мислех, че може и да не си
вече имате акаунт в AOL.

1409
01:12:31,213 --> 01:12:33,113
О, да.
Преминах на Gmail през '04.

1410
01:12:33,115 --> 01:12:35,916
о Всъщност го знаех.

1411
01:12:35,918 --> 01:12:38,118
вярно Предполагам, че бихте го направили.

1412
01:12:38,120 --> 01:12:39,553
Така че съм бил
следвайки новините.

1413
01:12:39,555 --> 01:12:41,388
<i>О, Боже мой. Еди.</i>

1414
01:12:41,390 --> 01:12:43,123
трябва да разбереш,
не сме убили никого.

1415
01:12:43,125 --> 01:12:44,224
Нарочно.

1416
01:12:44,226 --> 01:12:46,360
разбира се
Нарича се рамкова работа.

1417
01:12:46,362 --> 01:12:48,495
Те правят това.

1418
01:12:48,497 --> 01:12:51,031
Кажи ми от какво имаш нужда, Морган.
Аз съм тук за теб.

1419
01:12:51,033 --> 01:12:52,334
Близо ли сте до компютър?

1420
01:12:53,969 --> 01:12:55,602
Винаги.

1421
01:12:55,604 --> 01:12:58,574
Главно H.
Добавете знак. Малки букви U.

1422
01:13:00,042 --> 01:13:01,076
Малка буква J.

1423
01:13:01,711 --> 01:13:02,976
Знак за процент.

1424
01:13:02,978 --> 01:13:05,047
- Да, процентно.
- Главно Y.

1425
01:13:09,084 --> 01:13:10,219
Боже мой! точно така

1426
01:13:10,587 --> 01:13:12,553
окей така че

1427
01:13:12,555 --> 01:13:13,590
Какви са плановете на Highland?

1428
01:13:14,724 --> 01:13:17,290
Тези не са
Плановете на Хайленд.

1429
01:13:17,292 --> 01:13:20,260
Това устройство е задна врата
към целия интернет.

1430
01:13:20,262 --> 01:13:22,965
Финанси, имейли.
Тайните на всички.

1431
01:13:25,234 --> 01:13:26,536
Трябва да
махай се оттук веднага.

1432
01:13:27,637 --> 01:13:29,136
трябва да тръгваме

1433
01:13:29,138 --> 01:13:31,138
- ъъъъ
- Морган.

1434
01:13:31,140 --> 01:13:32,941
Ти ми се обади
ако някога си в LA сега.

1435
01:13:33,710 --> 01:13:36,278
Ел Ей ще бъде трудно.

1436
01:13:48,324 --> 01:13:49,459
<i>Трябва да добавя друга цел.</i>

1437
01:13:50,493 --> 01:13:52,360
- Двойна ставка.
- <i>Не.</i>

1438
01:13:52,362 --> 01:13:55,363
<i>Вече се провалихте два пъти.
Момичетата са все още живи.</i>

1439
01:13:55,365 --> 01:13:57,331
<i>Highland е много разстроен.</i>

1440
01:14:00,002 --> 01:14:01,304
Е, здравей, красавице.

1441
01:14:06,176 --> 01:14:07,508
бебе...

1442
01:14:07,510 --> 01:14:08,711
Какво стана
на лицето ти?

1443
01:14:13,149 --> 01:14:14,117
Какво стана с твоята?

1444
01:14:23,193 --> 01:14:24,425
Къде отиваме, шефе?

1445
01:14:24,427 --> 01:14:26,162
Амстердам.
Там ще сме в безопасност.

1446
01:14:27,797 --> 01:14:28,998
мога ли да ти помогна

1447
01:14:30,099 --> 01:14:31,134
благодаря

1448
01:14:37,373 --> 01:14:38,475
Хубави цици.

1449
01:14:40,477 --> 01:14:41,311
благодаря

1450
01:14:44,715 --> 01:14:47,984
<i>Запомнете, най-доброто място за скриване
е някъде пълно със съмнителни хора.</i>

1451
01:14:49,452 --> 01:14:52,186
Боже мой
на това ли мирише крекът?

1452
01:14:52,188 --> 01:14:54,155
Това ли е двойката
видя ли в гимназията?

1453
01:14:54,157 --> 01:14:55,824
Иван и Раиса Петренко.

1454
01:14:55,826 --> 01:14:57,726
Глави на Хайленд
престъпен синдикат.

1455
01:14:57,728 --> 01:14:59,327
- Извън Москва.
- О

1456
01:14:59,329 --> 01:15:01,529
Олигарси, търговци на оръжие,
изнудвачи,

1457
01:15:01,531 --> 01:15:03,364
и бивши треньори по гимнастика.

1458
01:15:03,366 --> 01:15:07,569
И това е тяхното обучено
убиец и бивш студент.

1459
01:15:07,571 --> 01:15:09,538
Не съм фен.

1460
01:15:09,540 --> 01:15:11,607
Вие момчета. Одри, ела тук.
това сме ние В новините сме.

1461
01:15:11,609 --> 01:15:13,207
<i>Мисля се да бъде част от
по-голям терористичен заговор...</i>

1462
01:15:13,209 --> 01:15:14,476
Ние сме по телевизията.

1463
01:15:14,478 --> 01:15:16,545
- О, Господи! Боже мой!
- Случва се.

1464
01:15:16,547 --> 01:15:17,579
<i>...твърди се, че жените са били
замесен в убийството</i>

1465
01:15:17,581 --> 01:15:19,180
<i>на местен офталмолог,</i>

1466
01:15:19,182 --> 01:15:22,250
<i>което може да е имало
сексуален мотив.</i>

1467
01:15:22,252 --> 01:15:24,419
Сексуален мотив?
да Той желае.

1468
01:15:24,421 --> 01:15:26,355
<i>ФБР има
пусна преписи</i>

1469
01:15:26,357 --> 01:15:28,423
<i>на съобщения във Facebook
между заподозрените.</i>

1470
01:15:28,425 --> 01:15:31,293
О, мамка му, Морган.
Това са нашите чатове.

1471
01:15:31,295 --> 01:15:35,297
„Просто ми се иска той да умре.
Прекалено много ли е да искаме?"

1472
01:15:36,700 --> 01:15:40,101
„Просто за някой да ругае
убийте го", каза Одри Стокман

1473
01:15:40,103 --> 01:15:41,303
Боже мой

1474
01:15:41,305 --> 01:15:46,208
<i>След това „Искаш ли ме
да го убие? Напълно ще го направя.</i>

1475
01:15:46,210 --> 01:15:48,210
<i>„За това са приятелите.</i>

1476
01:15:48,212 --> 01:15:52,550
<i>„Емоджи с музикална нота. Музикална нота
емоджи." Отговори Морган Фрийман.</i>

1477
01:15:54,451 --> 01:15:55,686
Вашето име е Морган Фрийман.

1478
01:15:56,720 --> 01:15:57,853
Просто събрах това.

1479
01:15:57,855 --> 01:16:01,390
да Винаги мога да получа
резервация където искам.

1480
01:16:01,392 --> 01:16:03,258
<i>Честно казано, просто не вярвам</i>

1481
01:16:03,260 --> 01:16:05,594
- <i>че Одри някога би направила това.</i>
- О

1482
01:16:05,596 --> 01:16:07,896
- <i>Тя просто не е такъв човек.</i>
- Уау, добре.

1483
01:16:07,898 --> 01:16:10,265
<i>Знаеш ли. Тя не е
толкова сложно.</i>

1484
01:16:10,267 --> 01:16:11,800
<i>Имам предвид, че е на 30 години,</i>

1485
01:16:11,802 --> 01:16:15,170
<i>и тя дори не го прави
имат рамка за легло, така че...</i>

1486
01:16:15,172 --> 01:16:17,339
Пружината на кутията е от значение. Кутия пружина се брои.

1487
01:16:17,341 --> 01:16:18,607
Говорили сме за това.

1488
01:16:28,686 --> 01:16:29,788
американци?

1489
01:16:36,895 --> 01:16:37,696
хей

1490
01:16:38,295 --> 01:16:39,296
здрасти

1491
01:16:48,205 --> 01:16:50,742
Надявам се, че не си разстроен
какво каза това момиче по новините.

1492
01:16:52,309 --> 01:16:55,477
О, добре,
Не съм толкова изненадан.

1493
01:16:55,479 --> 01:16:57,279
Не е като
Правила съм всичко

1494
01:16:57,281 --> 01:16:59,515
това впечатлява с живота ми.

1495
01:16:59,517 --> 01:17:01,884
Виждал съм те
направи някои впечатляващи неща.

1496
01:17:01,886 --> 01:17:03,553
Ти беше страхотен стрелец
в кафенето.

1497
01:17:03,555 --> 01:17:06,723
Вие сменихте
трофеите върху мен.

1498
01:17:06,725 --> 01:17:08,891
Не си се счупил
когато сте били измъчвани.

1499
01:17:08,893 --> 01:17:11,630
Плюс това имахте предвидливостта
да залепиш това нещо на твоя...

1500
01:17:14,264 --> 01:17:15,331
... нещо.

1501
01:17:18,703 --> 01:17:20,670
Знаеш ли, впечатлен съм
с теб също.

1502
01:17:20,672 --> 01:17:22,505
Вие сте рискували
целият ти живот за мен.

1503
01:17:22,507 --> 01:17:24,540
Няма много хора
щеше да направи това.

1504
01:17:24,542 --> 01:17:26,544
включително
бившето ми гадже.

1505
01:17:28,947 --> 01:17:30,147
Да, относно това.

1506
01:17:31,583 --> 01:17:32,717
Искам да изясня нещо.

1507
01:17:34,319 --> 01:17:36,554
Ти не беше само прикритие
за Дрю. Толкова знам.

1508
01:17:37,822 --> 01:17:38,623
как?

1509
01:17:40,225 --> 01:17:42,759
Бях там през нощта
вие двамата се срещнахте. На твоя рожден ден.

1510
01:17:42,761 --> 01:17:43,860
какво? В бара?

1511
01:17:43,862 --> 01:17:45,828
отвън,
в микробуса за наблюдение.

1512
01:17:45,830 --> 01:17:47,397
Дрю беше в бара
да извадите мишена.

1513
01:17:47,399 --> 01:17:48,800
- Чакай, кой?
- Барманът.

1514
01:17:49,668 --> 01:17:50,935
Той е бил вербовчик за ISIS.

1515
01:17:55,007 --> 01:17:56,875
Крафт бърбън коктейл
с горчивина от тютюн

1516
01:17:58,710 --> 01:17:59,678
и кора от ревен.

1517
01:18:08,420 --> 01:18:09,654
Можете ли да го идентифицирате
като цел?

1518
01:18:16,594 --> 01:18:18,261
- Опа, съжалявам.
- О, съжалявам!

1519
01:18:18,263 --> 01:18:19,328
<i>Честит рожден ден.</i>

1520
01:18:19,330 --> 01:18:21,631
Не. Не се разсейвайте.

1521
01:18:21,633 --> 01:18:23,700
- <i>Да.</i>
- <i>Не е моят рожден ден.</i>

1522
01:18:23,702 --> 01:18:24,902
- <i>О.</i>
- <i>Аз, хм...</i>

1523
01:18:24,904 --> 01:18:27,270
<i>Просто го нося
за топлина.</i>

1524
01:18:27,272 --> 01:18:28,604
- <i>Е, ако беше рожденият ти ден...</i>
- Тя е забавна.

1525
01:18:28,606 --> 01:18:30,306
<i>Бих казал "Честит рожден ден."</i>

1526
01:18:30,308 --> 01:18:31,911
Тейър, махни се
от нея сега.

1527
01:18:33,813 --> 01:18:35,547
В нашата работа,
да бъдеш с някого,

1528
01:18:36,749 --> 01:18:37,750
грижа за тях,

1529
01:18:39,284 --> 01:18:41,317
прави работата ни по-трудна.

1530
01:18:41,319 --> 01:18:43,723
Така че, ако Дрю се опитваше
с теб тогава...

1531
01:18:45,524 --> 01:18:46,926
Това беше истинско.

1532
01:18:47,960 --> 01:18:50,393
И не че ти
попита моето мнение,

1533
01:18:50,395 --> 01:18:52,295
но най-лошата песен
на този джубокс е

1534
01:18:52,297 --> 01:18:53,466
<i>Вашето тяло е страна на чудесата.</i>

1535
01:18:53,999 --> 01:18:54,934
Без въпрос.

1536
01:18:56,068 --> 01:18:57,568
Боже мой! какво?

1537
01:18:57,570 --> 01:19:00,003
какво? Няма начин!
Категорично не. не

1538
01:19:02,775 --> 01:19:04,475
Хм, загубих девствеността си
към тази песен.

1539
01:19:04,477 --> 01:19:06,443
какво?

1540
01:19:06,445 --> 01:19:08,447
На кого? Най-сиренето
човек в света?

1541
01:19:08,814 --> 01:19:10,248
о!

1542
01:19:11,083 --> 01:19:13,650
Хей, момчета.

1543
01:19:13,652 --> 01:19:16,589
Ъъъ, лудник, прав ли съм?

1544
01:19:22,995 --> 01:19:25,664
Винаги работи.
Всъщност е някак смешно.

1545
01:19:28,501 --> 01:19:29,600
Одри!

1546
01:19:29,602 --> 01:19:30,868
Боже мой! Морган.

1547
01:19:30,870 --> 01:19:31,837
Тя говори твърде много.

1548
01:19:33,038 --> 01:19:34,340
Duffer.

1549
01:19:37,443 --> 01:19:38,709
Исусе!

1550
01:19:38,711 --> 01:19:39,977
Боже мой!
Чакай, чакай, чакай, чакай!

1551
01:19:39,979 --> 01:19:41,945
Уау! Уау! хей движи се! движи се!

1552
01:19:42,948 --> 01:19:44,681
Ръцете горе.

1553
01:19:44,683 --> 01:19:45,984
- Добре.
- Това са двете ръце, инвалид.

1554
01:19:47,486 --> 01:19:49,053
Хайде, Себ. По-високо.

1555
01:19:50,489 --> 01:19:52,356
Просто защото мога.

1556
01:19:52,358 --> 01:19:54,525
за какво става дума,
Duffer? Отмъщение?

1557
01:19:54,527 --> 01:19:55,894
Бях спрян. Вие спечелихте.

1558
01:19:55,896 --> 01:19:57,496
хайде човече Знам, че спечелих.

1559
01:19:58,865 --> 01:20:00,833
Тук съм само за това.

1560
01:20:02,368 --> 01:20:05,769
Разбира се, сега имам няколко
свободни краища за връзване.

1561
01:20:05,771 --> 01:20:07,404
хей хей

1562
01:20:07,406 --> 01:20:10,141
добре! Той няма нищо
да направя с това, става ли?

1563
01:20:10,143 --> 01:20:12,143
Обещавам ви, че това е
само Морган и аз.

1564
01:20:12,145 --> 01:20:13,778
Защо не
върнете се в ЦРУ,

1565
01:20:13,780 --> 01:20:15,980
- и да им кажеш това?
- Исусе!

1566
01:20:15,982 --> 01:20:17,782
ти не знаеш
че аз съм лошият?

1567
01:20:17,784 --> 01:20:18,850
какво?

1568
01:20:18,852 --> 01:20:20,718
Той не е тук
за бизнеса на ЦРУ.

1569
01:20:20,720 --> 01:20:22,452
Сега той работи за Highland.

1570
01:20:22,454 --> 01:20:24,488
Нямаш представа
колко струва китайската мафия

1571
01:20:24,490 --> 01:20:25,857
готов да плати за това.

1572
01:20:25,859 --> 01:20:28,660
Или руската мафия.
Много мафии искат това.

1573
01:20:28,662 --> 01:20:29,861
И на тази бележка,

1574
01:20:29,863 --> 01:20:32,063
Ще ви довърша всички
и да съм на път.

1575
01:20:32,065 --> 01:20:34,833
Колкото и забавно да е било
да ви гледам как си играете копаците

1576
01:20:34,835 --> 01:20:36,269
<i>Tinker Tailor Stoner Spy.</i>

1577
01:20:42,475 --> 01:20:44,943
- Добре, разбрах.
- Това е шега, Одри.

1578
01:20:44,945 --> 01:20:46,678
Смешно е, защото аз съм забавен. Вие
знам какво Няма значение.

1579
01:20:46,680 --> 01:20:48,746
Защото има едно нещо
това е по-силно от писалката,

1580
01:20:48,748 --> 01:20:50,548
и се нарича
шибан пистолет!

1581
01:20:50,550 --> 01:20:52,917
- О, Господи!
- И така, че ме подиграваш, Одри...

1582
01:20:52,919 --> 01:20:54,185
Боже мой моля те не прави това
моля те не прави това

1583
01:20:54,187 --> 01:20:55,653
Duffer, не прави това.

1584
01:20:55,655 --> 01:20:57,055
- Ти умираш пръв.
- Дъфър!

1585
01:20:57,057 --> 01:20:57,991
Боже мой!
Боже мой!

1586
01:21:02,762 --> 01:21:04,729
о

1587
01:21:04,731 --> 01:21:08,068
Този човек, той иска
да ограбят от нас, нали?

1588
01:21:11,705 --> 01:21:13,872
да Да, да, да. Напълно.
да Абсолютно.

1589
01:21:13,874 --> 01:21:15,909
- О, Господи! Наистина, страшно е.
- да

1590
01:21:22,482 --> 01:21:23,882
Как ни намери?

1591
01:21:23,884 --> 01:21:25,785
аз не знам
Взехме всички предпазни мерки.

1592
01:21:27,121 --> 01:21:28,087
Използвахме само пари в брой.

1593
01:21:28,089 --> 01:21:29,389
Без телефони.

1594
01:21:32,893 --> 01:21:33,958
Морган.

1595
01:21:33,960 --> 01:21:34,794
Хм?

1596
01:21:35,595 --> 01:21:37,464
Обади ли се
родителите ти отново?

1597
01:21:39,200 --> 01:21:40,932
да аз трябваше.

1598
01:21:40,934 --> 01:21:42,734
Баща ми щеше да си помисли
че съм мъртъв

1599
01:21:42,736 --> 01:21:43,801
ако разбере за Роджър.

1600
01:21:43,803 --> 01:21:46,738
Така че отидох в магазин за сувенири,
Имам телефон за записване.

1601
01:21:46,740 --> 01:21:48,974
Вдигнах го. една секунда,
— Здравей, жив съм.

1602
01:21:48,976 --> 01:21:50,976
И тогава го хвърлих
в контейнера за боклук.

1603
01:21:50,978 --> 01:21:52,912
Не могат да проследят обаждане
ако е по-малко от две минути.

1604
01:21:52,914 --> 01:21:55,080
- Това вече не е нещо.
- Това не е нещо!

1605
01:21:55,082 --> 01:21:56,614
Е, сега го знам.

1606
01:21:56,616 --> 01:21:58,683
уф...

1607
01:21:58,685 --> 01:22:00,585
Боже мой
Той се връща към живота.

1608
01:22:00,587 --> 01:22:01,789
Реанимира се.

1609
01:22:06,260 --> 01:22:09,194
Добре, това е телефон.
Това има повече смисъл.

1610
01:22:09,196 --> 01:22:10,996
Има нужда от отпечатък от палец.

1611
01:22:10,998 --> 01:22:12,831
- Ето го палеца.
- Сериозно?

1612
01:22:12,833 --> 01:22:14,434
аз стоя,
така че не мога да го направя.

1613
01:22:15,169 --> 01:22:16,103
Боже мой

1614
01:22:18,105 --> 01:22:19,472
уф

1615
01:22:21,008 --> 01:22:23,108
Пише: „Изпратете ми съобщение
когато получите пакета."

1616
01:22:23,110 --> 01:22:24,710
Хм...

1617
01:22:24,712 --> 01:22:28,047
Кажете му, че имаме пакета,
и попитайте къде е капката.

1618
01:22:28,049 --> 01:22:30,582
мамка му
Пак е заключено. дръж се

1619
01:22:30,584 --> 01:22:32,851
ох ох

1620
01:22:32,853 --> 01:22:35,087
Той каза: „Донеси го
към операция „Албрехт“.

1621
01:22:35,089 --> 01:22:36,755
- Добре.
- Какво представлява операция Албрехт?

1622
01:22:36,757 --> 01:22:37,925
Проверявам имейлите му.

1623
01:22:39,760 --> 01:22:40,993
ах

1624
01:22:40,995 --> 01:22:43,963
Той е общувал с
някой на име Хънтър Пиърс.

1625
01:22:43,965 --> 01:22:45,130
Значи гей порно звезда.

1626
01:22:45,132 --> 01:22:47,166
ъъ...

1627
01:22:47,168 --> 01:22:49,802
Хайленд планираше
да закупите устройството от Duffer.

1628
01:22:49,804 --> 01:22:51,472
Нарекоха го
Операция Албрехт.

1629
01:22:52,239 --> 01:22:54,006
Слиза надолу
утре вечер.

1630
01:22:54,008 --> 01:22:56,909
Има гала в Берлин
в Музея на технологиите.

1631
01:22:56,911 --> 01:22:59,814
Изпратете му обратно съобщение и кажете, че ще го направим
посрещнете ги там с шофирането.

1632
01:23:02,183 --> 01:23:04,850
Телефонът отново е заключен.
Трябва ми отпечатъкът.

1633
01:23:04,852 --> 01:23:06,552
знаеш какво забрави го

1634
01:23:09,790 --> 01:23:11,123
- Добре.
- О, палецът! да

1635
01:23:11,125 --> 01:23:12,127
Одри...

1636
01:23:14,695 --> 01:23:17,029
Боже мой!

1637
01:23:25,307 --> 01:23:26,739
Стискам палци.

1638
01:23:26,741 --> 01:23:27,742
върви

1639
01:23:32,180 --> 01:23:34,680
И така, ето го планът.
Отиваме в Берлин.

1640
01:23:36,817 --> 01:23:38,918
<i>Чакай, ще се разходим
точно в тази гала?</i>

1641
01:23:38,920 --> 01:23:41,754
<i>Не. Представяме се като
двама души в списъка с гости.</i>

1642
01:23:41,756 --> 01:23:43,890
<i>Канадският посланик
и съпругата му.</i>

1643
01:23:43,892 --> 01:23:45,791
<i>Ъъъ, хората няма ли да разберат
как изглеждат?</i>

1644
01:23:45,793 --> 01:23:46,926
<i>Не.</i>

1645
01:23:46,928 --> 01:23:48,995
<i>Никой никога не си спомня
как изглеждат канадците.</i>

1646
01:23:48,997 --> 01:23:50,832
<i>Кацат на летище Тегел
в 14:00 часа</i>

1647
01:23:51,766 --> 01:23:53,266
<i>Мога ли да направя акцент?</i>

1648
01:23:53,268 --> 01:23:54,968
- <i>Моля те, недей.
- Знам какво ще направя.</i>

1649
01:23:54,970 --> 01:23:57,237
здрасти! Вие ли сте Mullicays?

1650
01:23:57,239 --> 01:23:58,206
перфектен Аз съм Бил.

1651
01:23:59,640 --> 01:24:01,074
знам какво си мислиш

1652
01:24:01,076 --> 01:24:02,842
Как един тип
от Ийст Енд

1653
01:24:02,844 --> 01:24:04,610
стигнем докрай
до Берлин, Германия?

1654
01:24:04,612 --> 01:24:07,313
Е, аз ще ви кажа
по пътя към колата.

1655
01:24:07,315 --> 01:24:10,750
Казах: „Какъв си
правиш ли тук, кралица?"

1656
01:24:10,752 --> 01:24:13,653
Тя каза: „Бях
отегчен в този замък.

1657
01:24:13,655 --> 01:24:14,890
— Трябваше да изляза.

1658
01:24:19,661 --> 01:24:21,263
Добре, тогава да караме.

1659
01:24:23,665 --> 01:24:25,965
не! Ограбват ни.

1660
01:24:25,967 --> 01:24:27,834
не! Не пак.

1661
01:24:27,836 --> 01:24:31,071
- Съжалявам.
- Моля, не. Имам малко момиченце в къщи.

1662
01:24:31,073 --> 01:24:33,139
- Добре. трябва да тръгваме!
- Жена ми е мъртва.

1663
01:24:33,141 --> 01:24:35,108
- Върви. махай се Те спят!
- Има нужда от нов бъбрек.

1664
01:24:35,110 --> 01:24:37,612
- Морган, не, нека просто...
- Измислих една история.

1665
01:25:04,673 --> 01:25:07,141
Надявам се да приличам
съпругата на канадския посланик.

1666
01:25:07,143 --> 01:25:09,310
Надявам се да изглеждам като Крис
Къркпатрик от NSYNC.

1667
01:25:09,312 --> 01:25:11,711
- Свърших ли?
- да ти си добър

1668
01:25:11,713 --> 01:25:13,080
Просто мисля, че ако един от нас е
променяйки външния си вид,

1669
01:25:13,082 --> 01:25:14,714
след това другия
трябва да промени външния си вид

1670
01:25:14,716 --> 01:25:15,782
от съображения за маскировка.

1671
01:25:15,784 --> 01:25:18,887
Като, ти си на път да погледнеш
като Аманда Мъликай.

1672
01:25:19,821 --> 01:25:21,090
И ще заприличам на...

1673
01:25:22,691 --> 01:25:25,259
мамка му Аз съм около
да изглежда като теб.

1674
01:25:25,261 --> 01:25:27,328
Не че изглежда лош.
Просто си сменихме местата,

1675
01:25:27,330 --> 01:25:29,930
така че ако търсят
за блондинка и брюнетка,

1676
01:25:29,932 --> 01:25:31,731
тогава пак ще бъдем
блондинка и брюнетка.

1677
01:25:31,733 --> 01:25:32,933
О, прецакахме се.

1678
01:25:32,935 --> 01:25:35,035
Надявам се това да не е така
какво ни убива тази вечер.

1679
01:25:35,037 --> 01:25:38,472
Не. Хей, ние сме
няма да умра тази нощ.

1680
01:25:38,474 --> 01:25:40,276
Прав си, ние не сме.
Но ако го направим...

1681
01:25:41,444 --> 01:25:43,777
- Не сме, но ако го направим...
- О, Боже мой.

1682
01:25:43,779 --> 01:25:46,380
Знам много ужасяващи неща
се случи тази седмица,

1683
01:25:46,382 --> 01:25:47,682
но, хм...

1684
01:25:49,051 --> 01:25:50,720
Било е
най-добрата седмица в живота ми.

1685
01:25:52,188 --> 01:25:54,989
- Наистина ли?
- Да, просто съм тук, като,

1686
01:25:54,991 --> 01:25:58,225
в това приключение, с теб,

1687
01:25:58,227 --> 01:26:01,028
правя правилното нещо,
и никой не ме съди...

1688
01:26:01,030 --> 01:26:02,165
аз не знам

1689
01:26:03,299 --> 01:26:04,700
Обикновено чувстваш ли се съден?

1690
01:26:05,768 --> 01:26:06,934
Знаеш това нещо
което Дрю ми каза

1691
01:26:06,936 --> 01:26:08,969
за това, че съм малко много?

1692
01:26:08,971 --> 01:26:11,238
Не е за първи път
това съм го чувал

1693
01:26:11,240 --> 01:26:13,140
Ти не си "малко много".

1694
01:26:13,142 --> 01:26:15,409
аз съм Аз съм "малко много".
Аз съм много много.

1695
01:26:15,411 --> 01:26:17,512
Не, не си.

1696
01:26:17,514 --> 01:26:18,846
Единствените хора
които не мислят така

1697
01:26:18,848 --> 01:26:20,047
ти и родителите ми ли сте.

1698
01:26:20,049 --> 01:26:21,884
Това е защото
всички останали са скучни.

1699
01:26:26,390 --> 01:26:27,190
съжалявам

1700
01:26:29,493 --> 01:26:31,225
толкова се гордея с теб

1701
01:26:31,227 --> 01:26:32,527
Скъпи, гордея се с теб.

1702
01:26:34,931 --> 01:26:35,932
Боже мой

1703
01:26:38,935 --> 01:26:40,368
- Така че недей...
- Не умирай, става ли?

1704
01:26:40,370 --> 01:26:42,437
моля те не умирай
защото тогава щях да умра,

1705
01:26:42,439 --> 01:26:45,273
и тогава и двамата щяхме да сме мъртви,
и това би било загуба.

1706
01:27:00,056 --> 01:27:02,424
Морган.
На позиция ли си?

1707
01:27:02,426 --> 01:27:04,125
Да, роден съм в положение.

1708
01:27:04,127 --> 01:27:06,194
Да, на всички
роден на позиция.

1709
01:27:06,196 --> 01:27:08,363
Затова го наричат
положението на плода.

1710
01:27:08,365 --> 01:27:09,930
вярно Да, току що разбрах.

1711
01:27:11,435 --> 01:27:14,336
- Аманда.
- Итън.

1712
01:27:14,338 --> 01:27:17,007
Просто се дръж естествено.
Още една нормална нощ.

1713
01:27:18,808 --> 01:27:20,108
да

1714
01:27:20,110 --> 01:27:21,309
<i>Изпълнение с
Cirque du Soleil</i>

1715
01:27:21,311 --> 01:27:23,178
<i>всъщност е сред първите три
моята мечта.</i>

1716
01:27:23,180 --> 01:27:24,279
Аз съм много подготвен
за тази мисия.

1717
01:27:24,281 --> 01:27:27,415
Бях C.I.T. по акробатика
и клоунада в лагера.

1718
01:27:27,417 --> 01:27:29,417
Беше състезателно
и се отличих.

1719
01:27:29,419 --> 01:27:31,586
Още веднъж, Морган, не си
изпълнява с трупата.

1720
01:27:31,588 --> 01:27:34,589
Вашата работа е да останете зад кулисите
и наблюдавайте наблюдението.

1721
01:27:34,591 --> 01:27:36,091
<i>Трябва да намерим купувача.</i>

1722
01:27:36,093 --> 01:27:37,361
окей Но... Но...

1723
01:27:38,595 --> 01:27:40,962
Не само за една песен?

1724
01:27:40,964 --> 01:27:42,097
- <i>Не.</i>
- Чувам те.

1725
01:27:42,099 --> 01:27:44,165
Но няма ли да бъда по-способен
за идентифициране на марката

1726
01:27:44,167 --> 01:27:46,134
ако се въртях на
това сребърно въртящо се нещо?

1727
01:27:46,136 --> 01:27:47,469
- <i>Не.</i>
- Разбрано.

1728
01:27:47,471 --> 01:27:49,104
Но какво, ако
Бях на трапеца?

1729
01:27:49,106 --> 01:27:51,039
В който съм обучаван.

1730
01:27:51,041 --> 01:27:52,841
- не
- <i>Потвърдително.</i>

1731
01:27:52,843 --> 01:27:53,777
Мангуста стои долу.

1732
01:27:56,380 --> 01:27:57,846
хей

1733
01:28:04,021 --> 01:28:05,253
хей

1734
01:28:08,626 --> 01:28:11,126
<i>Вие, момчета,
Виждам някой подозрителен.</i>

1735
01:28:11,128 --> 01:28:13,862
окей Бъдете спокойни.

1736
01:28:13,864 --> 01:28:16,164
- <i>Можете ли да ги опишете?</i>
- Добре.

1737
01:28:16,166 --> 01:28:18,233
Той има луд
извити мустаци.

1738
01:28:18,235 --> 01:28:19,901
<i>Той има голям храст
страшни вежди.</i>

1739
01:28:19,903 --> 01:28:21,004
и...

1740
01:28:22,172 --> 01:28:24,340
да да
Той държи торба с пари.

1741
01:28:24,342 --> 01:28:26,509
<i>Дами и господа,
имаме наш купувач.</i>

1742
01:28:26,511 --> 01:28:28,311
Да, мисля, че този човек е
част от шоуто.

1743
01:28:28,313 --> 01:28:30,178
Да, Морган, не мисля
истински лош човек

1744
01:28:30,180 --> 01:28:32,013
би изглеждало така
зъл г-н Монопол.

1745
01:28:32,015 --> 01:28:33,349
<i>Не знам.</i>

1746
01:28:33,351 --> 01:28:35,484
Трябва да отида с червата си
на това. съжалявам

1747
01:28:38,489 --> 01:28:39,524
о

1748
01:28:54,938 --> 01:28:57,173
И се обърках.
Той е част от шоуто.

1749
01:28:57,175 --> 01:28:59,277
повтарям,
той е част от шоуто.

1750
01:29:00,511 --> 01:29:03,112
о!

1751
01:29:06,117 --> 01:29:08,484
- Какво?
- Това са Том и Марша.

1752
01:29:08,486 --> 01:29:10,621
Фалшивите родители на Дрю.
Или които и да са те.

1753
01:29:20,231 --> 01:29:23,065
Морган, ела зад кулисите.
Взривен съм.

1754
01:29:25,503 --> 01:29:26,371
Кой те е духал?

1755
01:29:27,238 --> 01:29:28,571
Морган, не е смешно.

1756
01:29:28,573 --> 01:29:32,074
<i>Съгласен съм. Няма нищо смешно
за това, че си издухан.</i>

1757
01:29:32,076 --> 01:29:33,376
<i>Добре. Вие двамата, останете заедно</i>

1758
01:29:33,378 --> 01:29:34,577
и на видно място
докато се върна.

1759
01:29:34,579 --> 01:29:36,314
Ти, ъъ... Ти сложи диска
някъде на сигурно място?

1760
01:29:37,248 --> 01:29:38,614
Много безопасно.

1761
01:29:38,616 --> 01:29:40,218
На същото място ли е
като последния път?

1762
01:29:40,585 --> 01:29:41,986
Ще видиш.

1763
01:29:43,955 --> 01:29:45,490
Всъщност нямам предвид,
като, ще видиш.

1764
01:29:47,125 --> 01:29:48,124
- Моля те, просто върви.
- да

1765
01:29:48,126 --> 01:29:49,225
окей

1766
01:30:04,075 --> 01:30:05,176
Без пушене, сър.

1767
01:30:05,511 --> 01:30:07,076
о

1768
01:30:07,078 --> 01:30:08,946
съжалявам
Ужасен навик, знам.

1769
01:30:10,549 --> 01:30:12,148
- Искаш ли един?
- Не пуша, сър.

1770
01:30:12,150 --> 01:30:13,249
Да, нито аз.

1771
01:30:36,575 --> 01:30:37,376
Себастиан...

1772
01:30:39,110 --> 01:30:40,279
Себастиан, получи съобщение.

1773
01:30:44,048 --> 01:30:45,384
Себастиан, всичко наред ли е?

1774
01:31:16,348 --> 01:31:18,148
Морган, на Себастиан
не реагира.

1775
01:31:18,150 --> 01:31:19,817
<i>О, Боже мой!
Това е наистина лошо.</i>

1776
01:31:19,819 --> 01:31:22,185
Или не. Не искам да плаша
вие. Може да означава всичко.

1777
01:31:22,187 --> 01:31:24,421
Купувачът ми изпрати съобщение.
Трябва да се срещна с него.

1778
01:31:24,423 --> 01:31:26,590
- Или нея.
- <i>Благодаря ви. Щях да кажа,</i>

1779
01:31:26,592 --> 01:31:28,425
жените също могат да бъдат терористи.

1780
01:31:28,427 --> 01:31:30,360
<i>Ние можем да направим всичко
влагаме ума си в.</i>

1781
01:31:30,362 --> 01:31:31,394
Можете ли да видите дали можете
хвърли поглед върху Себастиан?

1782
01:31:31,396 --> 01:31:32,663
Не можеше да стигне далеч.

1783
01:31:32,665 --> 01:31:33,700
окей

1784
01:31:36,201 --> 01:31:37,467
да в такъв случай

1785
01:31:37,469 --> 01:31:39,369
Ще се катеря
стълбата. знам...

1786
01:31:40,773 --> 01:31:41,906
Морган?

1787
01:31:41,908 --> 01:31:44,609
...трапец платформа наистина
е най-добрата гледна точка.

1788
01:31:44,611 --> 01:31:46,243
Морган!

1789
01:31:46,245 --> 01:31:47,379
Боже мой

1790
01:32:06,799 --> 01:32:08,033
Одри. Боже мой!

1791
01:32:08,468 --> 01:32:09,669
какво по дяволите?

1792
01:32:11,371 --> 01:32:12,539
окей

1793
01:32:13,706 --> 01:32:14,839
окей

1794
01:32:17,142 --> 01:32:19,243
Одри, щиглецът
достигна

1795
01:32:19,245 --> 01:32:21,111
нейният много несигурен костур.

1796
01:32:21,113 --> 01:32:22,880
мисля, че съм около,
не знам,

1797
01:32:22,882 --> 01:32:24,517
2000 фута от земята.

1798
01:32:25,652 --> 01:32:26,653
хаха

1799
01:32:30,490 --> 01:32:31,491
не

1800
01:32:38,298 --> 01:32:40,433
окей аз отивам чакай

1801
01:32:41,434 --> 01:32:42,602
какво? извинете ме

1802
01:32:43,336 --> 01:32:44,504
Дай ми стълбата.

1803
01:32:45,405 --> 01:32:46,470
Майната ми.

1804
01:32:48,675 --> 01:32:50,908
- Дрю, трябва да си мъртъв.
- Мъртъв. да

1805
01:32:50,910 --> 01:32:53,311
Бях точно на ръба.

1806
01:32:53,313 --> 01:32:55,682
Но идеята да бъдеш
там ме държеше жив.

1807
01:32:56,917 --> 01:32:58,251
Тук съм, за да те спася.

1808
01:32:59,352 --> 01:33:01,452
- Аз?
- И да спре Хеншоу.

1809
01:33:01,454 --> 01:33:03,623
какво? Себастиан?
Не, той ни помага.

1810
01:33:04,624 --> 01:33:06,459
Одри, знаеш ли
за Хайленд?

1811
01:33:07,760 --> 01:33:09,460
да

1812
01:33:09,462 --> 01:33:10,697
Себастиан работи за Хайленд.

1813
01:33:13,266 --> 01:33:14,632
Не, това не е възможно.

1814
01:33:14,634 --> 01:33:16,367
Защо ще дойде
и да рискува живота си?

1815
01:33:16,369 --> 01:33:17,668
Защо ще го уволнят?

1816
01:33:17,670 --> 01:33:19,203
Какво ти каза?
Той каза ли ти

1817
01:33:19,205 --> 01:33:21,272
вие сте тук, за да намерите
купувач за шофирането?

1818
01:33:21,274 --> 01:33:23,207
Ти просто си тук
за да може да ме убие.

1819
01:33:23,209 --> 01:33:25,278
Той те използваше
като стръв да ме намериш.

1820
01:33:26,379 --> 01:33:27,781
Той знаеше това
Бих се върнал за теб.

1821
01:33:28,949 --> 01:33:30,516
Че никога не бих
остави го да те нарани.

1822
01:33:31,785 --> 01:33:32,586
И сега, ето ме.

1823
01:33:33,954 --> 01:33:35,854
да

1824
01:33:35,856 --> 01:33:37,856
Одри, имам лоши новини.

1825
01:33:37,858 --> 01:33:40,525
Надежда е още жива,

1826
01:33:40,527 --> 01:33:42,928
а тя е от другата
трапец платформа

1827
01:33:42,930 --> 01:33:44,496
точно сега

1828
01:33:44,498 --> 01:33:45,897
Може да има бомба в себе си.
аз не знам

1829
01:33:45,899 --> 01:33:48,232
Може би това е едно
на терористичните атаки.

1830
01:33:48,234 --> 01:33:49,166
Това всъщност не е така
има някакъв смисъл.

1831
01:33:49,168 --> 01:33:51,335
Тя не изглежда
като атентатор самоубиец.

1832
01:33:51,337 --> 01:33:53,572
Това момиче има
високо самочувствие.

1833
01:33:53,574 --> 01:33:54,775
Тя е толкова пълна със себе си.

1834
01:33:57,344 --> 01:33:59,511
Въпросът е, Одри,
Гледам я,

1835
01:33:59,513 --> 01:34:01,980
и тя определено
иска да ме убие.

1836
01:34:01,982 --> 01:34:03,849
И тогава тя ще
ела след теб.

1837
01:34:06,253 --> 01:34:08,722
Така че мисля, че трябва да поправя това.

1838
01:34:12,660 --> 01:34:14,528
Мога да направя това.

1839
01:34:15,362 --> 01:34:17,262
Спомнете си вашето обучение

1840
01:34:17,264 --> 01:34:18,565
от Ню Джърси
Цирков център.

1841
01:34:58,873 --> 01:35:00,639
Мога ли просто
да те питам нещо?

1842
01:35:00,641 --> 01:35:01,709
Всичко.

1843
01:35:03,544 --> 01:35:04,877
Напуснахте ли този диск
в апартамента ми

1844
01:35:04,879 --> 01:35:07,612
защото си помислил
че никога няма да си тръгна?

1845
01:35:07,614 --> 01:35:10,717
Че няма да порасна?
Че няма да отида никъде?

1846
01:35:10,719 --> 01:35:12,785
Изпрати ли ме във Виена
защото ти просто

1847
01:35:12,787 --> 01:35:14,486
предположих, че няма да го направя
разпитвам нещо?

1848
01:35:14,488 --> 01:35:16,256
Не. Не. Не, не. имам предвид...

1849
01:35:18,559 --> 01:35:19,627
Подцених те.

1850
01:35:20,762 --> 01:35:21,896
Ти ме нарани.

1851
01:35:24,032 --> 01:35:25,466
много съжалявам

1852
01:35:27,001 --> 01:35:27,936
аз трябваше.

1853
01:35:29,904 --> 01:35:31,806
Но сега, виждайки всичко
че си направил,

1854
01:35:34,374 --> 01:35:35,643
Никога не съм те обичал повече.

1855
01:35:38,345 --> 01:35:39,246
обичаш ли ме

1856
01:35:39,914 --> 01:35:41,583
Обичам те, Одри Стокман.

1857
01:35:49,624 --> 01:35:50,658
Изглежда ми много истинско.

1858
01:35:56,798 --> 01:35:59,799
Как беше името
на монахинята, която те бие

1859
01:35:59,801 --> 01:36:02,635
в каквото и да е сиропиталище...

1860
01:36:02,637 --> 01:36:04,437
...ти си израснал в,
ти си смотаняк?

1861
01:36:04,439 --> 01:36:05,774
ой ой

1862
01:37:20,883 --> 01:37:24,086
Одри.
Одри, направих го.

1863
01:37:25,754 --> 01:37:26,822
Ние сме в безопасност.

1864
01:37:28,858 --> 01:37:29,859
Одри.

1865
01:37:31,594 --> 01:37:32,728
Одри?

1866
01:37:34,930 --> 01:37:35,931
мамка му!

1867
01:37:37,499 --> 01:37:39,068
Вашият шеф ви дава
някакви нови шпионски джаджи?

1868
01:37:39,869 --> 01:37:40,703
Ами не.

1869
01:37:41,604 --> 01:37:42,769
Канадски сега?

1870
01:37:42,771 --> 01:37:45,906
- Ех!
- Ех! добре

1871
01:37:45,908 --> 01:37:49,712
- О, хм... не бих го отворил.
- Това ще ми пръсне ли главата?

1872
01:37:50,079 --> 01:37:51,912
Хм?

1873
01:37:51,914 --> 01:37:54,448
Хиляди предположения, никога
щеше да кацне на "палец".

1874
01:37:55,951 --> 01:37:57,453
Нещо друго, Double O Sexy?

1875
01:38:01,924 --> 01:38:03,025
Устройството не е там.

1876
01:38:06,762 --> 01:38:07,763
О, хайде.

1877
01:38:10,532 --> 01:38:11,700
хей

1878
01:38:12,601 --> 01:38:13,903
Можеш да ми се довериш.

1879
01:38:15,905 --> 01:38:18,974
наистина ли Защото ти каза
да не вярваш на никого.

1880
01:38:22,112 --> 01:38:23,777
- Отдръпнете се!
- Продължавай. Преместете го.

1881
01:38:23,779 --> 01:38:25,179
Себастиан?

1882
01:38:25,181 --> 01:38:27,583
- Одри.
- Одри, отдръпни се. Той е с тях.

1883
01:38:28,517 --> 01:38:29,984
- Тейър?
- Хей, брато.

1884
01:38:29,986 --> 01:38:31,652
Одри, отдръпни се от него.

1885
01:38:31,654 --> 01:38:33,620
Той ще ни убие всички.

1886
01:38:33,622 --> 01:38:35,058
Той каза същото
за теб.

1887
01:38:39,996 --> 01:38:40,797
здравей

1888
01:38:43,099 --> 01:38:45,133
Тайер,
премахнете целта.

1889
01:38:45,135 --> 01:38:46,267
Майната ти, татко.

1890
01:38:49,739 --> 01:38:50,805
мамо

1891
01:38:52,709 --> 01:38:55,977
Чакай, чакай, чакай! Чакай, чакай, чакай!
чакай! дръж се дръж се

1892
01:38:55,979 --> 01:38:59,481
Одри, чуй ме. Дрю
работи с Highland.

1893
01:39:00,684 --> 01:39:01,950
Себастиан работеше
с Хайленд.

1894
01:39:01,952 --> 01:39:03,051
Това е лъжа.

1895
01:39:03,053 --> 01:39:04,886
Одри, той работеше
с Duffer също.

1896
01:39:04,888 --> 01:39:06,321
Себастиан беше
работа с Duffer.

1897
01:39:06,323 --> 01:39:09,023
Дрю е този, който изпрати
убиецът в гимназията.

1898
01:39:09,025 --> 01:39:10,091
Той щеше да те остави да умреш.

1899
01:39:10,093 --> 01:39:12,694
Себастиан изпрати
убиец до гимназията.

1900
01:39:12,696 --> 01:39:13,828
Себастиан щеше да те остави да умреш.

1901
01:39:13,830 --> 01:39:15,763
Добре, всичко, което казах, направи
не можеш просто да кажеш, че го направих.

1902
01:39:15,765 --> 01:39:17,231
Мога да защото
Имам пистолета.

1903
01:39:29,145 --> 01:39:30,311
добре си

1904
01:39:30,313 --> 01:39:31,713
толкова ме е страх

1905
01:39:31,715 --> 01:39:32,849
Всичко е наред. всичко е наред

1906
01:39:37,220 --> 01:39:40,088
много съжалявам
Аз те въвлякох в това.

1907
01:39:40,090 --> 01:39:41,224
- Всичко е наред. всичко е наред
- Знам.

1908
01:39:42,792 --> 01:39:44,559
Може ли просто да се приберем вкъщи?

1909
01:39:44,561 --> 01:39:45,660
- да
- Добре.

1910
01:39:45,662 --> 01:39:46,997
Аз ще се погрижа за теб.

1911
01:39:52,669 --> 01:39:53,670
Търсите ли това?

1912
01:39:56,072 --> 01:39:56,873
Одри, това е...

1913
01:39:59,276 --> 01:40:01,343
Това е сладко, но не мисля
знаеш какво правиш

1914
01:40:01,345 --> 01:40:03,745
Господи, наистина го правиш
все още ме подценяват.

1915
01:40:03,747 --> 01:40:05,082
Одри, хайде.

1916
01:40:07,084 --> 01:40:08,183
Одри...

1917
01:40:09,686 --> 01:40:11,554
Махни се от мен! не!

1918
01:40:16,726 --> 01:40:17,825
Боже мой!

1919
01:40:17,827 --> 01:40:20,661
О, Морган.
Винаги толкова драматично.

1920
01:40:22,299 --> 01:40:23,167
мамка му!

1921
01:40:24,001 --> 01:40:25,167
О, Боже!

1922
01:40:26,603 --> 01:40:27,938
Арх!

1923
01:40:35,913 --> 01:40:36,947
По-добре побързай.

1924
01:40:38,015 --> 01:40:38,916
Довърши ме.

1925
01:40:41,285 --> 01:40:42,585
О, така е.

1926
01:40:43,287 --> 01:40:44,953
Никога нищо не завършваш.

1927
01:40:46,857 --> 01:40:48,092
За да цитирам текст, който получих,

1928
01:40:49,693 --> 01:40:53,796
„Здравей.
Свърши се. Съжалявам."

1929
01:40:53,798 --> 01:40:55,264
Одри... Одри, недей.

1930
01:40:59,804 --> 01:41:00,971
излъгах.

1931
01:41:09,680 --> 01:41:10,979
Дрю Тейър, не мърдай.

1932
01:41:10,981 --> 01:41:12,083
Вие сте арестуван.

1933
01:41:15,319 --> 01:41:17,686
<i>Ние
задържаха Дрю Тейър.</i>

1934
01:41:17,688 --> 01:41:19,590
малко е много,
не мислиш ли

1935
01:41:20,925 --> 01:41:23,125
Боже мой! ти добре ли си

1936
01:41:23,127 --> 01:41:24,962
- Аз съм добре. ти добре ли си
- да

1937
01:41:27,898 --> 01:41:29,264
Себастиан?

1938
01:41:36,173 --> 01:41:38,006
какво по дяволите?

1939
01:41:38,008 --> 01:41:40,310
Добре, тези жилетки,
те спасяват живота ти,

1940
01:41:40,312 --> 01:41:42,678
но те не ви пречат
от счупване на ребра.

1941
01:41:42,680 --> 01:41:43,979
Ти си жив.

1942
01:41:47,084 --> 01:41:48,384
О, ти си жив.

1943
01:42:00,031 --> 01:42:01,998
Какво е
маневрата на Хаймлих?

1944
01:42:02,000 --> 01:42:03,899
<i>Какво е
маневрата на Хаймлих?</i>

1945
01:42:03,901 --> 01:42:05,435
- <i>Това е.</i>
- <i>Инструменти за осем.</i>

1946
01:42:05,437 --> 01:42:06,970
<i>Този дълъг, мощен рог...</i>

1947
01:42:06,972 --> 01:42:08,338
Това е дълъг номер.

1948
01:42:08,340 --> 01:42:09,339
о

1949
01:42:09,341 --> 01:42:10,873
здравей

1950
01:42:10,875 --> 01:42:13,209
- Мамо, жив съм.
- <i>Скъпа, добре ли си?</i>

1951
01:42:13,211 --> 01:42:14,377
Нека намаля това.

1952
01:42:14,379 --> 01:42:15,644
Да, ще го направя
сложи те на високоговорител.

1953
01:42:15,646 --> 01:42:17,147
- Дръж се.
- <i>Нека намаля звука.</i>

1954
01:42:17,149 --> 01:42:19,482
- Поставете... Направете... Ъм...
- <i>Опитвам се да намаля звука, скъпа,</i>

1955
01:42:19,484 --> 01:42:21,851
- и аз не мога.
- Вход.

1956
01:42:21,853 --> 01:42:22,886
Въвеждане?
Не виждам въвеждане.

1957
01:42:22,888 --> 01:42:23,987
<i>Съжалявам, обаждам се</i>

1958
01:42:23,989 --> 01:42:25,922
от международен
телефон на шпионин.

1959
01:42:25,924 --> 01:42:27,757
Шпионин. Кой е шпионин?

1960
01:42:27,759 --> 01:42:28,992
Да, входове
не правя нищо.

1961
01:42:28,994 --> 01:42:31,094
Той е международен шпионин,

1962
01:42:31,096 --> 01:42:34,397
и името му е
Себастиан Хеншоу.

1963
01:42:34,399 --> 01:42:36,399
Той работи за MI6.

1964
01:42:36,401 --> 01:42:37,901
Морган...

1965
01:42:37,903 --> 01:42:41,037
Може ли да не разкрие
моята самоличност?

1966
01:42:41,039 --> 01:42:43,039
ъ да
тя им разказва всичко.

1967
01:42:43,041 --> 01:42:44,941
дръж се
Имам чакащо обаждане.

1968
01:42:44,943 --> 01:42:46,144
аз те обичам

1969
01:42:49,948 --> 01:42:54,150
Телефонът на Себастиан Хеншоу.
Говори Морган.

1970
01:42:54,152 --> 01:42:55,020
<i>Къде е Хеншоу?</i>

1971
01:42:56,321 --> 01:42:58,922
Боже мой
Това ли е този, който мисля, че е?

1972
01:42:58,924 --> 01:43:01,525
Как бих могъл да знам
кой мислиш че е това

1973
01:43:01,527 --> 01:43:04,194
<i>О, Боже мой.
Вие сте. Уау.</i>

1974
01:43:04,196 --> 01:43:06,396
Давам под наем
Одри и Себастиан

1975
01:43:06,398 --> 01:43:08,399
имам малко
за момент точно сега.

1976
01:43:08,401 --> 01:43:10,233
<i>Разбирате ли какво имам предвид?</i>

1977
01:43:10,235 --> 01:43:11,901
- Кажи му да ми се обади.
- <i>Не, не. Всичко е наред.</i>

1978
01:43:11,903 --> 01:43:15,406
Мисля, че съм се доказал
надежден младши агент.

1979
01:43:15,408 --> 01:43:16,906
<i>Защо не ми дадеш
съобщението, нали?</i>

1980
01:43:16,908 --> 01:43:18,808
- Добре.
- Добре.

1981
01:43:18,810 --> 01:43:20,411
<i>Можете да му кажете това,</i>

1982
01:43:20,413 --> 01:43:22,845
че може да се върне
в офиса в понеделник.

1983
01:43:22,847 --> 01:43:25,549
наистина ли О, боже!
Това е най-доброто.

1984
01:43:25,551 --> 01:43:26,816
- благодаря ви
- <i>Той ще бъде толкова щастлив.</i>

1985
01:43:26,818 --> 01:43:28,151
<i>Много ви благодаря.</i>

1986
01:43:28,153 --> 01:43:31,054
Пон... О! Понеделник е
трудно за мен обаче.

1987
01:43:31,056 --> 01:43:32,323
- <i>Добре.</i>
- Не, не, не.

1988
01:43:32,325 --> 01:43:33,990
Имам обратно обаждане
за реклама на Progresso.

1989
01:43:33,992 --> 01:43:36,560
Но знаете ли какво? Майната му!

1990
01:43:36,562 --> 01:43:38,429
- <i>Ще го отменя.</i>
- Не говоря за теб, Морган.

1991
01:43:38,431 --> 01:43:40,264
- Не се появявай в понеделник.
- <i>Добре.</i>

1992
01:43:40,266 --> 01:43:44,235
В понеделник няма да влизам. Боже, аз
не бих мечтал за това.

1993
01:43:44,237 --> 01:43:45,569
страхотно благодаря

1994
01:43:45,571 --> 01:43:47,371
<i>Не, но ще го направя.
Ще се видим в понеделник.</i>

1995
01:43:47,373 --> 01:43:48,972
Какво харесвате
в кафето ти?

1996
01:43:48,974 --> 01:43:50,140
Така че, когато хората ви попитат

1997
01:43:50,142 --> 01:43:52,343
за първото ви пътуване
към Европа...

1998
01:43:52,345 --> 01:43:55,012
Ще трябва да им кажа истината.

1999
01:43:55,014 --> 01:43:56,748
Определено не беше скучно.

2000
01:43:57,416 --> 01:43:58,217
не

2001
01:44:02,355 --> 01:44:05,992
Но не успях да направя
всичко, което исках да направя.

2002
01:44:07,093 --> 01:44:09,028
о да
какво забравихте

2003
01:44:15,001 --> 01:44:17,234
Не, не, не.

2004
01:44:17,236 --> 01:44:19,136
Боже мой! много съжалявам аз
мислех, че ти и аз може би...

2005
01:44:19,138 --> 01:44:20,471
- Не, всъщност беше...
- съжалявам

2006
01:44:20,473 --> 01:44:21,972
- Отивах за...
- Искам да кажа, беше физическото

2007
01:44:21,974 --> 01:44:24,243
- болка в гърдите ми.
- Добре, тогава го смучи.

2008
01:44:45,464 --> 01:44:46,997
хей

2009
01:44:46,999 --> 01:44:48,465
Всичко за това да се случи.
Обичам това.

2010
01:44:48,467 --> 01:44:49,900
Съжалявам, че ви прекъсвам.

2011
01:44:49,902 --> 01:44:51,435
Току що говорих
на дамата от MI6,

2012
01:44:51,437 --> 01:44:54,138
и тя каза, че ще го направиш
знаете ли какво да правите с устройството?

2013
01:44:54,140 --> 01:44:56,040
Този път го имам.

2014
01:44:56,042 --> 01:44:58,008
Ти ни каза да го запазим
някъде на сигурно място.

2015
01:44:58,010 --> 01:45:00,313
вярно Така че най-накрая
го погълна.

2016
01:45:01,213 --> 01:45:03,347
Големи лични
моята победа.

2017
01:45:03,349 --> 01:45:06,016
Е, трябва да го унищожим.

2018
01:45:06,018 --> 01:45:07,887
да Веднага след като тя се изчисти.

2019
01:45:09,188 --> 01:45:10,254
разбираш ли какво имам предвид

2020
01:45:11,491 --> 01:45:14,328
Аз, хм... би трябвало
говори с шефа ми.

2021
01:45:15,395 --> 01:45:17,096
да чао сега

2022
01:45:19,533 --> 01:45:21,333
Аааа!

2023
01:45:24,937 --> 01:45:27,507
какво? добре!
добре!

2024
01:45:29,075 --> 01:45:31,543
Да, да, да!
Да, да, да!

2025
01:46:08,715 --> 01:46:10,148
честит рожден ден

2026
01:46:11,418 --> 01:46:12,586
окей Духай, скъпа, духай!

2027
01:46:15,455 --> 01:46:17,655
Е, надявам се желанието ти да е било
да се забавляват.

2028
01:46:19,526 --> 01:46:21,561
Уау! Момчета, момчета, момчета!
Това е просто микрофон.

2029
01:46:22,629 --> 01:46:25,597
Въпреки това, справедливо предупреждение.

2030
01:46:25,599 --> 01:46:28,435
<i>Може да бъдете издухан.
Две, три, четири, удари го.</i>

2031
01:46:30,605 --> 01:46:35,006
<i>Одри, толкова е хубаво да си
тук с вас в Токио,</i>

2032
01:46:35,008 --> 01:46:37,342
<i>моята развълнувана малка еда-мамо.</i>

2033
01:46:37,344 --> 01:46:40,145
<i>Обичах те
от удон на времето.</i>

2034
01:46:40,147 --> 01:46:42,981
<i>Това е японска храна.
Това е забавлението.</i>

2035
01:46:42,983 --> 01:46:45,718
<i>Отивам на сашими</i>

2036
01:46:45,720 --> 01:46:48,355
<i>тук при тези
много красив рамен.</i>

2037
01:46:49,289 --> 01:46:50,756
<i>Харесвате ли моите каламбури с храна?</i>

2038
01:46:50,758 --> 01:46:52,658
<i>Или мислиш
те са тери-яки?</i>

2039
01:46:52,660 --> 01:46:54,294
<i>Одри, обичам те толкова много.</i>

2040
01:46:55,162 --> 01:46:55,962
<i>Честит рожден ден, скъпа.</i>

2041
01:46:57,297 --> 01:46:59,266
Морган!

2042
01:47:00,368 --> 01:47:02,601
Не трябваше!

2043
01:47:02,603 --> 01:47:04,004
- <i>И все пак го направих.</i>
- О

2044
01:47:05,172 --> 01:47:06,472
Добре, Морган. време е

2045
01:47:06,474 --> 01:47:08,376
<i>Шумай, боже, боже! Погледни се.</i>

2046
01:47:09,477 --> 01:47:11,277
<i>Нека направим малко
повикване и отговор</i>

2047
01:47:11,279 --> 01:47:13,379
<i>за рождения ден на Одри,
нали?</i>

2048
01:47:13,381 --> 01:47:16,749
<i>Когато кажа "щастлив,"
казваш "рожден ден". Честит...</i>

2049
01:47:16,751 --> 01:47:18,016
<i>Щастлив...</i>

2050
01:47:18,018 --> 01:47:18,717
<i>Одри,</i>

2051
01:47:18,719 --> 01:47:20,118
честит рожден ден

2052
01:48:48,510 --> 01:48:52,144
<i>Познавам Одри
за може би 15 години,</i>

2053
01:48:52,146 --> 01:48:55,114
<i>и през това време тя го направи
остана абсолютно същото.</i>

2054
01:48:55,116 --> 01:48:57,617
<i>Тя не се е променила ни най-малко,
и така, мисля,</i>

2055
01:48:57,619 --> 01:48:59,786
<i>Донякъде я познавам
като опакото на ръката ми,</i>

2056
01:48:59,788 --> 01:49:02,154
<i>и тя е
много прост човек.</i>

2057
01:49:02,156 --> 01:49:04,691
<i>И тя просто не го прави наистина
имат умствен капацитет</i>

2058
01:49:04,693 --> 01:49:06,826
<i>да извърша нещо
като това, не мисля.</i>

2059
01:49:06,828 --> 01:49:08,095
<i>Тя е скъпа приятелка.</i>

2060
01:49:09,498 --> 01:49:11,565
- <i>Казаха нещо за...</i>
- <i>Да.</i>

2061
01:49:11,567 --> 01:49:13,600
<i>Те правеха това
за човек или нещо подобно.</i>

2062
01:49:13,602 --> 01:49:15,869
<i>О, да. Сякаш някой е умрял
пред тях или нещо подобно.</i>

2063
01:49:15,871 --> 01:49:18,138
<i>Като един от техните
гаджета или нещо подобно.</i>

2064
01:49:18,140 --> 01:49:20,807
<i>Не знам. Беше за любов.
Не знам.</i>

2065
01:49:20,809 --> 01:49:23,143
<i>Гледайки се в огледалото
и виждане на лицето</i>

2066
01:49:23,145 --> 01:49:24,580
<i>на някого
който беше приятел с нея</i>

2067
01:49:25,414 --> 01:49:27,014
<i>беше наистина трудно.</i>

2068
01:49:27,016 --> 01:49:30,417
<i>И мисля, че всички трябва да помним
истински жертви в подобни ситуации</i>

2069
01:49:30,419 --> 01:49:32,419
<i>са приятелите.</i>

2070
01:49:32,421 --> 01:49:35,288
<i>Приятелите от детството са
които бяха там от първия ден.</i>

2071
01:49:35,290 --> 01:49:37,357
<i>Които трябва да носят това бреме.</i>

2072
01:49:37,359 --> 01:49:38,594
<i>И ще трябва да нося...</i>
<i>Съжалявам.</i>

2073
01:49:40,596 --> 01:49:42,329
<i>И ще има
да носи това бреме</i>

2074
01:49:42,331 --> 01:49:43,498
<i>за дълго време.</i>

2075
01:49:44,934 --> 01:49:46,901
<i>Ако можеше
говорете с тях точно сега,</i>

2076
01:49:46,903 --> 01:49:48,535
<i>какво би
им казваш?</i>

2077
01:49:48,537 --> 01:49:50,303
<i>О! Дай ги
част от моя ум.</i>

2078
01:49:50,305 --> 01:49:51,504
<i>Искам
задната ми чанта обратно.</i>

2079
01:49:51,506 --> 01:49:53,340
<i>Върни ми задната ми чанта
за начало.</i>

2080
01:49:53,342 --> 01:49:54,942
<i>Моят паспорт,
моите пари.</i>

2081
01:49:54,944 --> 01:49:58,211
- <i>Да.</i> -<i>Гланцът ми за устни,
моите ключове, моя телефон.</i>

2082
01:49:58,213 --> 01:50:00,115
- <i>Всичко.</i>
- <i>Те просто взеха всичко.</i>

2083
01:50:01,550 --> 01:50:04,317
<i>Не мисля
че Одри е направила това,</i>

2084
01:50:04,319 --> 01:50:06,188
<i>но, Одри,
ако сте направили това,</i>

2085
01:50:08,625 --> 01:50:09,626
<i>Прощавам ти.</i>

2086
01:50:11,728 --> 01:50:13,694
<i>Ако някой друг
обратно в Австралия гледа</i>

2087
01:50:13,696 --> 01:50:15,362
<i>ти точно сега, какво правиш
искаш ли да им кажеш?</i>

2088
01:50:15,364 --> 01:50:18,198
- <i>Прекарваме си толкова добре!</i>
- <i>Толкова хубаво време!</i>

2089
01:50:18,200 --> 01:50:20,469
<i>Здравей!</i>
<i>Ние сме по телевизията!</i>

2090
01:50:20,806 --> 01:50:25,806
Субтитри от explosiveskull

2090
01:50:26,305 --> 01:50:32,675
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org